Translation of "علمت" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "علمت" in a sentence and their spanish translations:

علمت قليلًا

Qué poco sabía en esa época

علمت أنني حامل

me dijeron que estoy embarazada.

علمت أنه سيقبل.

Sabía que él aceptaría.

عندما علمت تشخيص مرضي،

cuando recibí mi diagnóstico,

علمت بذلك منذ البداية.

- Lo sabía desde el comienzo.
- Lo he sabido desde el principio.
- Lo supe desde el principio.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

Se dio cuenta de que no era así.

كنت في ذهول عندما علمت

Me sorprendió enterarme de que

علمت أنني لم أكن واحدًا فحسب.

Simplemente sabía que no lo era.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

Sabía que no podía cambiar a los demás.

علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.

Supe que podría suceder algo curioso.

علمت أنه يفترض بي أن أكون أمها.

Sabía que estaba destinada a ser su madre.

فإذا علمت بأن لديك مخاوف بشكل عام

Si saben que tienen miedos en general,

لأني علمت أن مستقبل العالم الفكري في أمان.

porque supe en ese momento que el futuro del intelecto estaba a salvo.

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

porque sabía que era mi gran oportunidad como entrenadora vocal novata

علمت بأنه يجب علي أن أفعل شيئاُ ما،

Sé que tengo que hacer algo,

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Sabía que vendrías.

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Miren, aquí, marqué mi camino.

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

Sabía que mi cliente no podría obtener una oportunidad justa en ese foro.

حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.

Yo sabía que quería que mi personaje fuera un machote como mi papá.