Translation of "لتكون" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "لتكون" in a sentence and their spanish translations:

لتكون وزيرة الماليّة،

como ministra de Finanzas

خلقت لتكون شاعرًا.

Estás hecho para ser poeta.

لتكون قادراً على رؤية القيمة

de apreciar el valor

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

Estar presente requiere mucha energía.

وأُخرى لتكون وزيرة الشؤون الخارجيّة،

Otra mujer como ministra de Asuntos Exteriores,

تركته لتكون مع رجل آخر.

Ella lo dejó por otro hombre.

وأهم شيء على الإطلاق لتكون متحدثًا،

lo más importante, para ser un orador,

وأخرى لتكون وزيرةً لوزارة النوع الاجتماعي،

Otra mujer como ministra de Género,

لتكون مبادرة Gen-U منبرًا مفتوحًا،

Generación sin límites es una plataforma abierta,

لتكون عونًا لمن حولهم من الأفراد.

que ayuda al desarrollo de aquellos a su alrededor.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

a tener mayor acceso al mundo visual.

لتكون قادرا على تقطيعها بصفتك كوميديا محترفا.

para ser capaz de triunfar como comediante profesional.

قائمة الميزانية للصالح العام صُممت لتكون يدًا خفية

El balance del bien común debe ser una mano visible

والتي تم حصرها لتكون ناتجة عن أخطاء العاملين،

considerados basados en un error humano,

لإعطاء الفرصة لامرأة كفؤة لتكون واحدة من القادة.

para que una mujer muy capaz pudiera tomar el puesto.

ليس عليك أن تدرس علم اللاهوت لتكون مؤمنا.

No se necesita estudiar teología para ser creyente.

لأنه قد تم إظهارها لتكون عوامل الخطر للسمنة،

pues ha demostrado ser un factor de riesgo para la obesidad,

وهكذا، إذا كنت تبذل قصارى جهدك لتكون شخص جيد،

Así que si se esfuerzan por ser mejores personas,

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

Bestias nacidas para ser salvajes. Depredadores brutales pero hermosos.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

Levántense y busquen la información que necesitan para estar saludables.