Translation of "ألم" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "ألم" in a sentence and their spanish translations:

ألم نعلم؟

y no lo supimos?

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

¿Acaso no te lo dije?

ألم تكن خطيئة؟

¿No fue un pecado?

ألم نتعلم بعد؟

¿Todavía no hemos aprendido?

هذا ألم كبير

Un gran dolor

ألم تتعرف عنهم؟

¿No los reconoces?

ألم تنس شيئا؟

¿No te estás olvidando algo?

ألم ننس شيئاً؟

¿No nos estamos olvidando de algo?

ألم يعد من الممكن

¿Ya no es posible

ثمانية. ألم يكونوا تسعة؟

Ocho. ¿No eran nueve?

لدي ألم في ظهري.

Tengo dolor de espalda.

لدي ألم في صدري.

- Tengo un dolor en el pecho.
- Tengo dolores en el pecho.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

- هل لديك ألم في البطن؟
- هل تعاني من ألم في البطن؟

¿Le duele el estómago?

يسبب أقل ألم لأغلبية الناس

que causa menos dolor en la población

ألم يكن الجشع والنفس خطيئة؟

¿No era la avaricia y el ego un pecado?

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

ولكن ألم يكن الإسلام دين التسامح؟

¿Pero no era la tolerancia del Islam una religión?

ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟

¿No se os ha ocurrido cerrar las ventanas?

ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟

¿No se te ocurrió cerrar las ventanas?

تعاني ابنتها من ألم في البطن.

Su hija tiene dolor de estómago.

لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.

Me duele el dedo pequeño del pie.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

El dolor de dientes no me dejó dormir.

إذا كان هناك ألم ارفعوا يد واحدة.

Si hay algo de dolor, levantan una mano.

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

¿No dijiste nada? Solo dije que estaba enojado.

- ألم نلتقي مسبقاً؟
- هل إلتقينا من قبل؟

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

ولن تخففوا ألم هذه الكلمات قبل أن ألقيها

No entenderás estas palabras antes de que las diga

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Es el dolor más fuerte que he sentido.

عادة سيئة؛ ألم تكن سيجارة وكحول من الشارع؟

mal hábito; ¿No era un cigarrillo y alcohol de la calle?

ألم يكن ذلك قبل 780 ألف سنة مضت؟

¿No fueron los últimos 780,000 años atrás?

- لدي مغص.
- معدتى تؤلمني.
- عندي ألم في المعدة.

- Me duele el estómago.
- Me duele la tripa.
- Tengo dolor de estómago.
- Me duele la panza.
- Me duele mi estómago.

- لدي ألم في قدمي.
- أشعر بألم في قدمي.

Me duele el pie.

فأنت تعرف ألم فقدان مكان عشت فيه طيلة حياتك

entonces conocen la agonía de perder un lugar que contiene la propia historia.

ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم

y aún me falta llegar a un lugar donde no exista el dolor

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

- Te lo dije hace un rato.
- ¡Te lo acabo de decir!

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

لكن على الرغم من ذلك، كان هناك ألم لا يزال هناك.

Pero a pesar de eso, aún había dolor.

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

¿Bob vino aquí, no es así?

طبقاً للإحصائية، السبب وراء ألم الظهر هو الجلوس لفترة طويلة بنفس الوضعية.

El resultado mostró que la razón del dolor era sentarse tantas horas en una posición.

ماذا تقصد؟ ألم تذهبي إلى القمر ولكن تم التقاطهم جميعًا في الاستوديو؟

¿Cómo es eso? ¿No fuiste a la luna pero todos fueron llevados a un estudio?