Translation of "سلسلة" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "سلسلة" in a sentence and their spanish translations:

تشكّل سلسلة -

Hacíamos un eslabón así,

سلسلة مطورة باستمرار

Serie desarrollada continuamente

والبلاستيك في سلسلة الغذاء.

y el plástico ha entrado en la cadena alimentaria.

بالتحديد سلسلة من الجلطات

O, mejor dicho, embolias

لديك أيضاً سلسلة من الأفكار.

también tienen una genealogía de ideas.

مجرد سلسلة من الأرقام، مجردة ومملة

Una cadena de números es simplemente abstracto y aburrido

لذا لا أتذكر سلسلة من الأرقام،

así que no recuerdo cadena de números;

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

Parece una vieja cadena de mina.

لكنه ارتكب سلسلة من الأخطاء الفادحة.

Pero cometió una serie de errores.

سلسلة هذه السلوكيّات الطبّية في الولايات المتّحدة

Esta serie de conductas médicas en EE. UU.

تكون حياتي عبارةً عن سلسلة من الشاشات.

era que mi vida era una sucesión de pantallas.

ستجعلك تتذكر سلسلة من الأرقام كصور بسرعة -

que te harán recordar rápido lista de números como imágenes

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

قاد سلسلة من العمليات الجريئة ضد النمساويين ،

Dirigió una serie de operaciones audaces contra los austriacos,

قام برسم سلسلة من اللوحات بعنوان "اللوحات السوداء."

hizo una serie de cuadros llamados las "Pinturas negras".

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

كانت سلسلة الذعر هذه هي النقطة الحاسمة للمعركة

Esta cascada de pánico fue el punto crítico de la batalla.

،بعد سلسلة من المناوشات بين القوات الخفيفة والفرسان

Después de una serie de escaramuzas principalmente entre tropas ligeras y caballería, César volvió a desviarse

وفي خلال العامين الماضيين كانت هناك سلسلة من الكتب

Y solo en los últimos dos años ha habido un aluvión de libros

وهو أن نظام ال TRAPPIST-1 يشكل سلسلة صوتية.

Y eso es que TRAPPIST-1 es una cadena resonante.

لم تكن سلسلة انتصاراته كافية لتأمين تحالفات في إيطاليا

Su serie de victorias no fue suficiente para asegurar alianzas en Italia,

ببساطة أبني سلسلة من الحركات بينما أقرأ أو أسمع الأرقام،

simplemente construyo una secuencia de movimientos cuando escucho o leo números

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

Su Cuerpo Provisional formó la vanguardia de la "Campaña de cuatro días" de Napoleón, una serie de

مع تصميمات مستوحاة من سلسلة Napoleon و Alexander the Great.

con diseños inspirados en nuestra serie Napoleón y Alejandro Magno.

ونتيجة لذلك خاض الجيشان سلسلة من المناوشات بينما كانوا يتنافسون على

Como resultado los dos ejércitos lucharon una serie de escaramuzas mientras peleaban por ciertas

في باريس ، استجاب نابليون للأزمة مع سلسلة من الإجراءات القصوى: الملكية

En París, Napoleón afrontó la crisis con una serie de medidas extremas:

وتظهر من خلال سلسلة من الألواح - التي هي في الواقع مجرات مختلفة

que nos muestran en algunos paneles --que en realidad son galaxias diferentes

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.

Después de este incidente ocurrió una serie de tormentas, confinando a los romanos dentro de su campamento.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

فكرة أن عودة اليهود الناس إلى إسرائيل هي واحدة من سلسلة من

la idea de que el regreso de los judíos pueblo a Israel es uno de una serie de

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Y por esto, los libros más influyentes de la historia son las series de historias

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

Soult lideró una serie de atrevidas incursiones en las líneas austriacas, hasta que recibió un disparo en la rodilla

قُتل الملك أولاف وهو يقاتل في الصفوف الأمامية وأسقطته سلسلة من ضربات الرمح

El rey Olaf muere luchando en la primera fila y es derribado por una serie de golpes de lanza

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Cinco meses después, volvió a cruzar las montañas de regreso a España, dejando tras de sí

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

كان مراد في أفضل حالاته ، حيث وجه سلسلة من الهجمات على مواقع الحفر الروسية ،

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

بدأ كل شيء في أواخر 1800s ، عندما الصين خسر سلسلة من الحروب لبريطانيا وانتهى

Todo comenzó a finales del siglo XIX, cuando China había perdido varias guerras contra Gran Bretaña y

البغدادي يهاجم أيضا سلسلة من السجون في العراق. إنهم يطلقون سراح الجهاديين السابقين ويجنّدوا

Baghdadi también ataca una serie de prisiones en Irak. Liberan a ex jihadistas y reclutan

ما أود ان أقوله هو أنك حين تدمج فكرة سلسلة أفلام حرب النجوم مع القطط،

Lo que realmente vengo a decirles es que si tomas Guerra de las Galaxias y gatitos

بسبب سلسلة من القرارات السيئة التي اتخذها الأمير الأسود، أمضوا 5 أيام في محاصرة رومورنتين

Debido a una serie de pobres decisiones del príncipe negro, pasan 5 días asediando Romorantin;

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá

في عام 58 قبل الميلاد، بدأ قيصر سلسلة من الحملات في بلاد الغال من شأنها أن تمدد حدود

En 58 B.C.E Caesar comenzó una serie de campañas en Galia que extenderían por siempre los límites