Translation of "المنظومة" in Spanish

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

de que nunca había pedido al sistema que cambiase.