Translation of "أطلب" in Spanish

لم أستطع أن أطلب كوبوز

No pude pedir kopuz

أود أن أطلب منك معروفا.

Quisiera pediros un favor.

ولكنني أطلب منكم أن تثقوا بي

pero les pido que me crean

أطلب منك أن تعدل من جلستك.

los invito a acomodarse.

أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة

Quiero pedirte un último favor.

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

والآن، أطلب منكم أن تتوقفوا عن التخيل

Ahora, les pido que dejen de imaginarlo

للبدء، أطلب منكم نسيان أننا في باريس،

Para empezar, les propongo olvidarse de que estamos en París.

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

Y ahora me gustaría pedirles que nos ayuden formalmente,

- لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
- لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.

Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.

أنا لا أطلب منكم أن تكونو حمقى إيجابيين

No les estoy sugiriendo que todo el tiempo sean positivos de forma idiota,

بأن أطلب منكم جميعًا أن تغلقوا إحدى أعينكم.

pidiéndoles a todos que cierren uno de sus ojos.

أود أن أطلب منكم جميعا أن تغلقوا أعينكم لدقيقة.

Me gustaría pedirles que cierren sus ojos por un minuto.

أطلب منكم ليس فقط الوعي بها، لكن استخدامها أيضًا،

Les ruego que no solo las conozcan sino que las utilicen.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

de que nunca había pedido al sistema que cambiase.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

los invito a hacer el ejercicio durante tres minutos como mínimo.

إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.