Translation of "الضجيج" in Spanish

لأن الضجيج منتشر للغاية،

porque el ruido es tan ubicuo,

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

Pero los ruidos fuertes y las luces brillantes desorientan.

ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

No puedo soportar el ruido.

و بدأ حولها نوع من الضجيج

Y luego hay una especie de alboroto por la situación

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

- لطفاً، اخفض الضجيج.
- لطفا، كن أهدأ.

Menos ruido, por favor.

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

no considera que la música sea un ruido.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

- No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

Ya no puedo aguantar más este ruido.