Translation of "الحرس" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الحرس" in a sentence and their spanish translations:

الحرس الإمبراطوري.

la Guardia Imperial.

عندما تم حل الحرس ، أصبح ضابطًا في الحرس الوطني في باريس ،

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

للهجوم على الحرس الخلفي المغولي

atacar a la retaguardia mongol.

الحرس المتقدم ، مما مهد الطريق للناجين.

la vanguardia, despejando el camino para los supervivientes.

سأحمل مسدسًا وأخذ مكاني في الحرس ".

Llevaré un mosquete al hombro y ocuparé mi lugar en la Guardia ".

عند الفجر، دق الحرس الروماني ناقوس الخطر

Al atardecer, los guardias romanos hacen sonar la alarma.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

En 1805, Bessières comandó la Guardia Imperial.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

se ordenó al Noveno Cuerpo de Víctor que formara la retaguardia.

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

الحرس باعتباره احتياطه الأخير ، كما هو الحال في Friedland.

Guardia como su última reserva, como en Friedland.

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

Un rumor llegó a la Guardia Imperial de que Bessières estaba muerto.

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Para la invasión de Rusia, Lefebvre comandó la infantería de la Vieja Guardia.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

para unirse a la Guardia Constitucional del Rey, junto con su antiguo amigo de la escuela Joachim Murat.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

صرخ الفلاحون وهم صرخاتهم القتالية: "انظروا يا الحرس، ها هم الفلاحون!"

Los campesinos vociferan su propio grito de batalla: "¡Cuidado, Guardia, aquí vienen los campesinos!"

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

Mortier fue llamado a Francia para organizar y entrenar a la Guardia Joven, una nueva

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

, quien recompensó a Lannes con el mando de una brigada de granaderos en la vanguardia del ejército.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

unidad menor de la Guardia Imperial, compuesta por los mejores reclutas de cada año.

الحرس الامبراطوري في أفسناس، كانت له مسيرة متداخلة وصلت في اليوم الثالث عشر

La guardia imperial en Avesnes, marcha escalonada llegando el 13.

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

En diciembre de ese año, en la Batalla de Austerlitz, jugó un papel crucial, repeliendo a la Guardia

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

"Eso fue una gran bala de cañón", le dijo Napoleón a Bessières, "¡Hizo llorar

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.