Translation of "الروماني" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "الروماني" in a sentence and their spanish translations:

العالم الروماني وتغيير تاريخ المنطقة.

del mundo romano y alterarían la historia del área.

وما يدعم هذا هو وضع الأسطول الروماني

El hecho que apoya esto es el posicionamiento de la flota romana.

عند الفجر، دق الحرس الروماني ناقوس الخطر

Al atardecer, los guardias romanos hacen sonar la alarma.

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

en donde trabajé con restos del periodo romano en el desierto,

الحليف الروماني استولى على ثلاث سفن قرطاجية وطواقمها.

El aliado romano captura tres navíos cartagineses y sus tripulaciones.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

Aníbal inmediatamente ofreció batalla afuera El campamento romano.

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

Él provocadoramente pasó el ejército romano de regreso en las montañas de los appeninos ...

إلى الطابع الهلينستي الأكثر حداثة في العصر اليوناني الروماني.

a una sociedad tipo helenística más moderna, el periodo Greco-romano.

لقد كان موقفًا حفزته شائعات عن الضعف الروماني والرغبة

Era una actitud que fue estimulada por los rumores de la debilidad romana y por el deseo de

وبدلاً من ذلك، أمر بهجوم ضد الخط الأمامي الروماني

En vez de eso ordena un ataque completo contra la línea romana frontal.

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

embellecer su reputación e inflar su imagen con el pueblo romano era cruzar el canal

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

Y sólo días después, el consúl romano perecería en la derrota del lago Trasimene.

مشاة حنبعل الخفيفة زمشاة الغال الثقيلة تصادمت مع المركز الروماني

La caballeria ligera de Hannibal, tiradores y la infantería pesada galica chocan con el centro romano.

بعد تجهيز التشكيل على طول الشاطئ، تم تعيين الكمين الروماني.

Con puestos de vigilancia a lo largo de la orilla, la emboscada romana está preparada.

في تحرير أنفسهم نهائيًا من تهديد الاحتلال الروماني، أو هكذا اعتقدوا.

liberarse una vez y por todas de la amenaza de la ocupación romana, o eso pensaron.

اقتربت قوة كبيرة من البريطانيين الأصليين من المعسكر الروماني في مستعدة لمعركة.

Una gran fuerza de nativos británicos se aproximaba al campamento romano en orden de batalla.

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

Eventualmente, los numidianos logran sobrepasar y avanzar contra la caballería romana.

تقول إحدى الروايات المبكرة لإنقاذه أن عبداً من الليغوريين أنقذ القنصل الروماني

Un recuento temprano de su rescate sostiene que un esclavo liguriano salvó al consúl romano,

معاهدات الحياد والتحالفات التي جلبت العديد من القبائل الإيبيرية إلى الجانب الروماني.

tratados de neutralidad y alianzas que trajo muchas tribus ibéricas al lado romano.

لكن في التلال فوق الضباب، يمكن لقوات حنبعل الخفية رؤية العمود الروماني بوضوح

Pero en las colinas sobre la neblina, las tropas ocultas de Hannibal pueden ver la columna romana claramente.

في أقل من ثلاث ساعات من القتال، تم القضاء على الجيش الروماني بأكمله

En menos de tres horas de lucha, un ejército romano entero es virtualmente aniquilado.

استمر النوميديون في تجنب المواجهة المباشرة مع سلاح الفرسان الروماني و مع الفيليتز

Los numidianos continúan evitando una confrontación directa con la caballería romana y los vélites.

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

Pero el dictador romano estacionó 4.000 legionarios en terreno más alto que bloquearía el pase

بعد بضع ساعات فقط من الإبحار وصل الأسطول الروماني من شاطئ بريطانيا لأول مرة.

Después de sólo unas pocas horas de navegar la flota romana avistó la orilla por primera vez.

مع أسطوله الذي يحرس جناحه، وصل الجنرال الروماني إلى مسافة 15 كم من إبرو

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

ولكن كان هذا في الواقع استراتيجيته التي حافظت على الجيش الروماني من الدمار المحتمل

De hecho, fue su estrategia la que preservó al ejército romano de la destrucción potencial.

قرر البريتور الروماني استغلال ذلك من خلال تعبئة كل سفينة من سفنه بأكثر من ضعف الفيلقيين

El pretor romano decide explotar esto al rellenar sus barcos con el doble de

علاوة على ذلك، فقد مر بعض الوقت قبل أن يدرك المركز الروماني والخلفي ما يحدث في المقدمة

Más atrás, pasa algo de tiempo antes de que los romanos del centro y retaguardia se den cuenta de lo que está sucediendo al frente.