Translation of "قوات" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "قوات" in a sentence and their spanish translations:

أفضل قوات القنصل تجمعوا لحمايته

Las mejores tropas del consúl se dan cita para protegerlo.

ما يرسل قوات خفيفة لمضايقة القياصرة

tropas ligeras frecuentemente para acosar a los cesarianos.

لإرسال قوات لمساعدة من يحتاج إلى المساعدة.

sus naves, para enviar tropas a ayudar a aquellos en problemas.

لكن قوات سنان تشبثت وتمكنت من الصمود

Pero las tropas de Sinan prueban su brío y logran mantener la línea.

وجدت قوات حنبعل نفسها تقاتل العواصف الثلجية

Las tropas de Hannibal se encuentran luchando con fuertes tormentas de nieve.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

europeas del norte y evitando ayuden a Hungría.

بدأت بقية قوات كاتبوغا في التراجع نحو بيسان

El resto de las tropas de Kitbuqa comenzó a separarse y a retirarse hacia Bisan.

شبه الجزيرة الإيطالية ، واستمر بمطاردة قوات مجلس الشيوخ

península italiana, constantemente persiguiendo a las fuerzas del senado.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

سار جيشه ضد قوات يوجين في شمال إيطاليا ،

Su ejército marchó contra las fuerzas de Eugenio en el norte de Italia,

البلد المضيف للجيوش الغربية ، ويعد بتقديم قوات للقضية المسيحية

de los ejércitos del oeste y promete proveer tropas para la causa cristiana.

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

Al año siguiente, las tropas de Davout se convirtieron en el Tercer Cuerpo

تمركزت قوات الأرمن والفرنسيين في الطليعة لأنهم كانوا يعرفون المنطقة

Las tropas de armenios cicilianos y francos estaban colocados en la vanguardia porque conocían el

بأن تم منحه أن يكون له السلطة العليا على قوات

de las fuerzas republicanas, un nombramiento que le daba autoridad suprema sobre las fuerzas

قوات صدربعل هللوا الطاقم البحري وهم يغلقون المسافة للقاء الرومان

Las tropas de Hasdrubal animan a la tripulación a medida que cierran distancia para encontrarse con los romanos.

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

transcribían órdenes, archivaban informes y recopilaban inteligencia sobre fuerzas enemigas…

في يناير عبر جيشان من قوات التحالف الراين في فرنسا:

En enero, dos ejércitos de la Coalición cruzaban el Rin hacia Francia;

وقاومت قوات مراد بقوة وحشية - قتلت حوالي 200 ، وأعدمت 300 آخرين.

y las tropas de Murat contraatacaron con una fuerza brutal: mataron a unos 200 y ejecutaron a 300 más.

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspirando a las tropas del Décimo Cuerpo al liderar un contraataque en persona. Después de la

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

ونتيجة لذلك، ستقوم قوات الفرسان المعارضة ،في مناوشات يومية حول التحصينات

Como resultado, las fuerzas de caballería opuestas participar en escaramuzas diarias alrededor de las fortificaciones,

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Las tropas montadas gasconas se separan del ejército principal y atacan partes de la retaguardia francesa.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

في اليوم التالي ، قاتلت قوات دافوت هجومًا فجرًا نمساويًا كبيرًا ... ثم شنت هجومها

Al día siguiente, las tropas de Davout lucharon contra un importante asalto al amanecer austríaco ... luego lanzaron su propio

ضد قوات ويلينجتون في Quatre Bras ، كان حذرًا جدًا عندما كان يتمتع بالأفضلية.

Contra las tropas de Wellington en Quatre Bras, fue demasiado cauteloso cuando mantuvo la ventaja.

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

de Napoleón: se vio envuelto en una batalla de caballería importante e innecesaria con las fuerzas de la Coalición,

لقد كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب ، لكن المجندين الشباب في الغالب واجهوا قوات ذات خبرة

Fue una hazaña impresionante, pero sus reclutas, en su mayoría jóvenes, se enfrentaron a

وبحسب ما ورد، استخدمت قوات بيبرس أشكالاً مبكرة من البنادق اليدوية لإطلاق النار على العدو

Las tropas de Baibars habrían usado formas tempranas de armas de mano para disparar al enemigo.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

Además de los contingentes de mercenarios cosacos y sículos,las tropas valacas están pobremente equipadas.

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد

Pero las tropas en las carpas de la izquierda otomana son alertadas,porque una pequeña parte del flanco izquierdo de Vlad

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

Ellos sufren graves pérdidas y pronto son enrutados, con Adrehem capturado por las tropas de Warwick.