Translation of "الأثناء" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الأثناء" in a sentence and their spanish translations:

في هذه الأثناء، جمع حنبعل ضباطه لوضع خطة

Mientras tanto, Hannibal reúne a sus oficiales para exploner sus planes.

في هذه الأثناء قرر البريطانيون الأصليون أن يتصالحوا مع قيصر

Mientras tanto los nativos británicos decidieron que deberían estar buenos términos con Caesar

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Mientras tanto,Mustafa Pasha cruza el Danubio para confrontar al príncipe valaco.

في هذه الأثناء، سكيبيو حريص على مقابلة هانيبال في المعركة

Mientras tanto, Escipión está ansioso de encontrarse con Hannibal en batalla.

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Mientras tanto en EE.UU., en Concord, Massachusetts,

في هذه الأثناء, وصلت الحملة الصليبية الأولى الى مدينة أنطاكيا العظيمة.

Ahora la Primera Cruzada ha alcanzado la gran ciudad de Antioquía

في هذه الأثناء، وصل حنبعل إلى مكان اعتبره مناسبًا لفصل الشتاء

Mientras tanto, Aníbal llegó a un lugar que consideraba adecuado para su campamento de invierno.

في هذه الأثناء على الجهة العثمانية وصل فرسان الأكينيك إلى مستوطنة مهجورة

Mientras tanto, en el flanco derecho otomano los akincis se encuentran asentamientos abandonados, la

في هذه الأثناء ، في سيليزيا ، يستسلم الغزاة محاولاتهم لاتخاذ فروتسواف والاندفاع إلى

Mientras tanto, en Silesia, los invasores dejan sus intentos de tomar Wroclaw y se apresuran para

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين

Mientras tanto, Hannibal envía 8000 soldados de infantería hacia adelante para apoyar a los numidianos a que se retiren y para proveer

في هذه الأثناء، أمر حنبعل جنده بالبتشبث بمراكزهم مما سمح للعدو بالقدوم إليه

Mientras tanto, Hannibal mantiene la línea, dejando que el enemigo vaya hacia él.

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

Mientras tanto Considius Longus, después de asediar Acilla por un período prolongado de tiempo, realizado

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Mientras tanto, los arcabuces de infanteria transilvanos se forman enfrente de la izquierda otomana y empiezan a disparar a discreción.

في هذه الأثناء، انتشر القتال الفوضوي في الوسط بينما استولى الرومان على العديد من سفن العدو

Mientras tanto, la lucha caótica se esparce en el centro conforme los romanos se aferran a varias naves enemigas.