Translation of "نهر" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "نهر" in a sentence and their spanish translations:

‫نهر!‬

¡Un río!

نهر ليسنيكيا

al río Lesnikia.

هذا نهر الدلتا.

Esto es el delta de un río.

‫نهر!‬ ‫مفيد للناجين.‬

¡Un río! Bueno para un superviviente.

هل هذا نهر؟

- ¿Es esto un río?
- ¿Es ese un río?

هل هذا نهر ؟

¿Esto es un río?

بحيرة أو نهر عليهم عبوره ،

un lago o un río que tienen que cruzar

أريد أن تقارن نهر الدلتا هذا

Comparen este delta

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

Al caer la noche, la batalla del río Sajo, se termina.

سار إلى بلاسينتيا وخيم قرب نهر بو

Él marcha hacia Placentia y arma un campamento al otro lado del río River.

آخر رجل يعبر نهر Niemen إلى بولندا.

último hombre en cruzar el río Niemen hacia Polonia.

وظلل تحركات بلوشر على طول نهر مارن ،

siguiendo los movimientos de Blücher a lo largo del río Marne

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

Si pasaba un río por el santuario,

يجد النوميديون أنفسهم مدعومين من قبل نهر التريبيا

Los numidianos se ven acorralados contra el Trebia.

للإبحار في نهر الدانوب لدعم المعبر في نيكوبوليس

navegar hacia el Danubio para apoyar el cruce en Nikopolis.

من نهر الدانوب المجمد ، وصولا إلى البحر الأسود

el congelado río Danubio, todo el camino hasta el mar negro.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

La mayor crisis de la retirada se produjo en el río Berezina.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

لعبور نهر الدانوب ، وقاتل بضراوة للسيطرة على قرية أسبرن

para el cruce del Danubio y luchó ferozmente para mantener el pueblo de Aspern

بعد خمس سنوات من الخدمة في جيش نهر الراين

Después de cinco años de servicio en el ejército del Rin

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

Él se quedo con los fuertes del Danubio y fue reconocido por el sultán como el soberano de Valaquia.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Mientras tanto,Mustafa Pasha cruza el Danubio para confrontar al príncipe valaco.

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

Hace 112 años cerca del río tunguska de la región siberiana

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Cuando el ejército volvió a cruzar el Danubio seis semanas después,

عندما عبرت نهر نيمن في يونيو ، كانت قواتها جيدة للغاية ،

Cuando cruzó el río Niemen en junio, sus tropas estaban tan bien distribuidas

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.

El Jordán es el único río que desemboca en el Mar Muerto.

وعبر نهر الراين لأول مرة على الإطلاق، قرر أن أفضل طريقة

germánica y puenteado el Rhine por primera vez, él decidió que la mejor forma de

واجه الجيشان بعضهما البعض على ضفاف نهر أبسوس ، ويدعى الان سيمان

Los dos ejércitos se encontraron en los bancos opuestos del río Apsus, Seman hoy en día.

تقع بوخارست في مستنقع نهر دامبوفيتا ، وتحيط بها خنادق طبيعية موبوءة

Ubicada en los pantános del río Dambovita, Bucarest está rodeada de fosos naturales infestados

نهر كلكا (في 1223) ، بقايا من هربت أمة كومان نحو أوروبا.

río Kalka (en 1223), restos de la nación cumana huyeron hacia europa.

بعد التجمع في صوفيا، تحول سليمان شمالًا واتجه نحو نهر الدانوب

Después de reunirse en Sofia, Suleiman vira al norte y se moviliza hacia el Danubio.

أمر سليمان القوات بالعبور والانتشار على الجانب الآخر من نهر بارلاد

Suleiman ordena a las tropas cruzar y desplegarse al otro lado del río Barlad.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

أقام الرومان جسرا عائما فوق نهر تيسينوس وجهزوا معسكرهم على الضفة الغربية

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.

مع فيضان نهر اللوار لم يعد هناك جسور أخرى بين نانت وسومور

Con el Loire inundado y sin más puentes entre Nantes y Saumur, hay poco

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

نهر دورو ، تعثر في كارثة في سالامانكا: كان مارمونت نفسه ضحية مبكرة

río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

كان قيصر وبومبي يواجهان بعضهما البعض عبر نهر آخر ، كانت هذه التكتيكات المتأخره

Caesar y Pompey se encontraban ahora a través del río, estas tácticas de retraso

تتدفق العديد من التيارات نحو نهر نايجلوف، وتشكل مستنقعًا وعرا إلى حد كبير

Los numerosos arroyos corren abajo por el río Neajlov, formando un pantano en gran medida intransitable.

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

Del otro lado del Danubio, Vlad Tepes llama a todos los hombres aptos para unirse a la lucha.

على الرغم من الصعوبات، أراد الأمير الأسود مقابلة الفرنسيين على ضفاف نهر فيان

Para igualar las probabilidades, el príncipe negro quiere encontrarse con los franceses en los bancos del río

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

Es un viaje inmersivo, atractivo y bellamente filmado a lo largo del Nilo, que explora su

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

En mayo, Bessières y su caballería estuvieron entre los primeros en cruzar el Danubio, con Masséna

ولكن عندما تقدم ماكدونالد عبر نهر كاتزباخ ، تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في حدوث

Pero cuando Macdonald avanzó a través del río Katzbach, las lluvias torrenciales y las inundaciones provocaron el

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

La primavera siguiente, después de las derrotas francesas en el Rin y en Italia, la responsabilidad de la

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

Juntos, él y el emperador supervisaron los preparativos para el próximo intento de cruzar el Danubio seis

الحروب التي تلت ذلك خدم مع جيش نهر الراين ، دائمًا في خضم القتال ،

las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة

Un breve período a cargo del Ejército del Rin demostró que Augereau no era apto para el alto

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

Al enterarse que se aproxima un ejército Sinan decide retirarse al otro lado del Danubio y reagruparse.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

su poder más allá al construir una nueva capital valaca más cerca del Danubio.

خدم Ney في هولندا وعلى نهر الراين ، قاتل في Valmy و Jemappes و Neerwinden ؛

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

في العام التالي عاد إلى نهر الراين وحقق انتصارًا رائعًا على النمساويين في بيبراخ.

Al año siguiente estaba de vuelta en el Rin y obtuvo una brillante victoria sobre los austriacos en Biberach.

الى الغرب ، حيث كان يخيم جيشه شمال نهر الجينيسوس بالقرب من الاسبارجيوم في وضع مناسب

al oeste, acampando a su ejército al norte del río Genusus cerca de Asparagium en una situación conveniente.

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

Y a principios de 1462, al estar en ruta para cruzar el Danubio congelado, la caballería valaca se detiene

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

de Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

بعد يوم واحد في المجر ، في 10 أبريل ، بيلا القوات تصل إلى نهر ساجو المغمور بعد

Un día después en Hungría, el 10 de Abril, las tropas de Bela llegaron al desbordado río Sajo despúes de

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

Sin embargo, alrededor de la media tarde, un pequeño grupo mongol es avistado cerca del río Sajo, pero

بعد عبور نهر تريبيا البارد، كان رجاله يعانون من الجوع ويقفون في طقس شبه متجمد خاصة وأن ثيابهم مبللة بالكامل

Después de vadear el frío Trebia, sus hombres están hambrientos, empapados y cerca de congelarse.