Translation of "أنْ" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "أنْ" in a sentence and their spanish translations:

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

¿Cuál podrían ser Uds.?

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Quería hacer algo,

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

Tuve que renunciar.

بدلًا من "لماذا؟" يجب علينا أنْ نسأل "كيف؟"

En vez de "¿por qué?", debería ser "¿cómo".

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

pero podemos dejar de contribuir a las ecologías violentas.

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

Pero mi paciente aquí, exigiendo que le traiga su crema para café de sabor,

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

Me gusta estudiar idiomas extranjeros.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

no tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Una cosa es ver cómo operan estas señales en un laboratorio.