Translation of "أخبرك" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "أخبرك" in a sentence and their spanish translations:

أخبرك الحقيقة.

Te digo la verdad.

ماذا أخبرك الطبيب؟

¿Qué te contó el médico?

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

normalmente si un amigo te dice esto

أريد أن أخبرك ما حدث.

Quiero contarte lo que pasó.

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

No puedo decir cuánto te quiero.

أريد أن أخبرك بقصة أخرى تشمل السياسة،

Quiero contarte otra historia sobre política,

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

les diré que lo que deben hacer es practicar.

أنا لا أخبرك كيف تكسب القضايا فقط لكسبها.

No les estoy diciendo cómo ganar debates por el hecho de ganar debates.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

¿Y quién te dijo? Si al Fondo Monetario no le hemos pedido ni un centavo.

عندما أخبرك بهذه الأجزاء دون معرفة هذه الأجزاء

cuando te cuento estas partes sin saber estas partes

مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.

Hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

إلا أنني كأب، يمكنني أن أخبرك وكُلِي ثقة

pero como su padre, lo que puedo asegurarles

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

"¿Estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡Por favor, soy todo oídos!"

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

[Mujica] Mucho de lo que hoy te digo nació en aquel tiempo de soledad en la cárcel.