Translation of "دعني" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "دعني" in a sentence and their spanish translations:

دعني أسألك:

Déjenme preguntarles:

دعني أضيف

déjame agregar

دعني أراها.

- Déjame verlo.
- A ver.

دعني أجربها.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

دعني أخرُج!

- ¡Déjame salir!
- ¡Dejadme salir!

دعني أفعلها

- Déjame que lo haga.
- Deja que lo haga.

دعني أساعدك.

- Déjame ayudarte.
- ¡Dejad que os ayude!

دعني أنظر.

Déjame echar un vistazo.

دعني أجرب!

¡Déjame intentar!

دعني انقسم الآن.

déjame partir ahora.

دعني أقول لأحدكم

Déjame decirte a uno de ustedes

دعني أفكر للحظة.

- Déjame pensar un momento.
- Déjame pensar un minuto.

دعني أذهب وحدي.

Déjame ir solo.

دعني أعطيك ثلاثة نصائح.

Permítanme darles tres pistas.

لذلك دعني أفصّل الأمر.

Así que analicemos esto.

- دعني أعرف!
- دعيني أعرف!

¡Avísame!

من فضلك دعني أذهب.

Por favor déjame ir.

دعني أساعدك في عملك.

Déjame ayudarte con tu trabajo.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Déjame darte un ejemplo de mí mismo.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Déjame echarle un vistazo a la imagen.

دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.

Déjeme explicar por qué llegué tarde.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Dejame dormir otros diez minutos.

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Bueno, déjenme presentarles a mi amiga Cayla.

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

por ejemplo, déjame darte un ejemplo

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Déjame decirte algo como esto

دعني أقول أن هناك مجال مغناطيسي

déjame decirte que hay un campo magnético

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.

Déjame tomarte una fotografía, por favor.

دعني أعيش في سلام من فضلك

Déjame vivir en paz.

في رحلتي. لكن دعني أترككم مع هذا.

pero quédense con esto.

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

Pero déjame escuchar brevemente tu música

يا عزيزي ، دعني أراك تذهب. ماذا سيحدث.

Oh querida, déjame verte ir. Lo que sucederá.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

Al menos déjame ayudar con la mesa.

- دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
- دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.

Avísame cuando Tom te devuelva el informe.

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

les diré que lo que deben hacer es practicar.

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

que pasa mama dejame jugar con unos amigos

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Déjame saber qué pasa ahora. El enemigo que nos enfrenta es la corona.

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

ahora todos están dando un mensaje social, déjenme dar uno a la vez