Translation of "طويلاً" in Russian

توم ليس طويلاً جداً.

Том не такой уж высокий.

- أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً.
- أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً.

- Я устал. Это был длинный день.
- Я устала. Это был длинный день.
- Я устал. Долгий был день.

أنا أتمنى أن أعيش طويلاً.

Надеюсь, я проживу долгую жизнь.

لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟

- Почему это заняло столько времени?
- Почему так долго?

‫أخشى ألا تظل مشتعلة طويلاً.‬ ‫كلا.‬

Я волнуюсь, сколько он еще будет гореть. Нет, нет, нет, нет.

عندما يقولون أن الرحلة ستستغرق وقتًا طويلاً

когда они говорят, что путешествие займет слишком много времени

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

так как хлопок горит ярко,  но не очень долго.

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

Но, к счастью, это не заняло много времени,

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

‫سأقول لك شيئاَ، ‬ ‫لا أحتمل التواجد تحت الأرض طويلاً.‬

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

и все, кто там живут, больше не захотят там находиться.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Вы просто копаете руками, много времени это не займет.

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Лекарства долго не продержатся в жаре. Время не ждет.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Мы почти выполнили нашу миссию. Нельзя сдаваться!

إذا قلت طويلاً بما فيه الكفاية وبصوت عالٍ بما فيه الكفاية ، سيصدق الناس هذا الكذب

Если вы говорите достаточно долго и достаточно громко, люди поверят этой лжи

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.