Translation of "الجيش" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "الجيش" in a sentence and their russian translations:

الجيش الإيطالي.

армией Италии.

في الجيش الأمريكي،

Например, в американской армии

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

даже когда израильские военные

إنقاذ الجيش من كارثة.

спасти армию от катастрофы.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

хаос, охвативший армию.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

поступил на службу во французскую армию.

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Гасконские конные войска отделились от основного армии, и атаковали французский арьергард.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Я научился ползать по-пластунски в армии.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

Два отряда отделились от основной армии.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

организации Grande Armée для вторжения в Россию.

قتل 40.000 رجل من الجيش الغربي بينما خسر الجيش الشرقي حوالي 7000 جندي

40,000 солдат Западной коалиции полягло в бою, когда как Восток потерял всего 7,000.

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

бюджет США только для военных оркестров

ذهب إلى الجيش في سن 35

Он пошел в армию в возрасте 35 лет

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

как эта армия может победить врага?

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

когда он стал начальником штаба итальянской армии.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

не в командовании армией, как он хорошо знал. Когда он ненадолго унаследовал командование итальянской армией в 1797 году,

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

такая армия может выиграть войну?

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

спеть ему, чтобы скоротать часы до сбора армии.

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

На востоке, отряды дофина соединяются с основной французской армией.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

Вторая часть организовывала армейские лагеря и стоянки.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

сформировав авангард для наступления на австрийскую армию в Баварии.

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.

Армия Израиля открывает огонь по безоружным палестинцам и убивает их.

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

Земля не может быть съедена только армией

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Наполеон покинул армию, чтобы вернуться в Париж без него, он открыто плакал.

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

а также униформой и флагами Великой армии и Имперской гвардии ... и даже

خسائر مروعة - قبل نهاية حرب قتل ثلث الجيش صربيا

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

не столь сильно пострадал как основная колонна при отступлении из Полоцка.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

была официально утверждена.

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Его проигнорировали. Когда армию охватило бедствие, Бертье продолжал выполнять свой долг.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

В следующем году он принял командование пятым корпусом Grande Armée,

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Когда шесть недель спустя армия снова переправилась через Дунай,

تمكن الجيش الغربي في النهاية من التقدم ضد قلعة أوجاكي

В конце концов Западная коалиция смогла выступить против Огаки.

الجيش الغربي ، قرر ميتسوناري التخلي عن منصبه والتراجع بضعة أميال

Мицунари решил покинуть свои позиции и отступить немного западнее,

فجأة، دوت صرخة حرب من جانب الجيش الشرقي عبر الوادي!

Затем боевой клич Восточной коалиции раздался над полем боя!

تم التصدي للحامية خاصة وأن الجيش المقدوني اتجه نحو فوسي

Гарнизон был отброшен, когда мекодонская армия двигалась в Фокиду.

بقي بقية الجيش المقدوني في مكانه، محافظين على تشكيلهم المائل

Остальная часть македонской армии осталось на своих местах, сохраняя формации.

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

В тоже самое время, Черный Принц достигает Исудёна с основной армией.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

а также все аспекты управления армией; обеспечение эффективного движения и снабжения;

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Тактика проволочек Ланна позволила Наполеону поймать русскую армию спиной к реке

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Шесть недель спустя Grande Armée начала печально известное отступление из Москвы.

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

В ту зиму остатки сербской армии бежать через албанские горы. Их

من خلال تأمين ظهره وإيقاف تقدم الجيش الغربي ، تم إعداد العملية

Теперь, когда тыл защищён, а враг удивлён, настало время для чего-то большего....

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

На севере, правое крыло Восточной коалиции начали медленно отступать.

ولكن عند سماع هزيمة الجيش الغربي تراجعوا أيضًا دون مهاجمة العدو

но, узнав о поражении Западной коалиции, они также отступили, так и не дав боя.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Когда Наполеон сосредоточил свои силы в Йене, чтобы атаковать то, что он считал главной прусской

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

генерал Шерер ушел в отставку из-за отсутствия поддержки со стороны правительства в Париже,

بعد الحرب ، تم تجنيده من قبل الجيش الأمريكي لمساعدة برنامج الصواريخ الخاص بهم.

После войны он был завербован американскими военными, чтобы помогать их собственной ракетной программе.

في 14 أكتوبر 1066 ، تعرض الجيش الإنجليزي لهزيمة ساحقة في هاستينغز ، وقتل هارولد

14 октября 1066 года английская армия потерпела сокрушительное поражение при Гастингсе, и Гарольд

في بولندا ودول البلطيق، الجيش الروسي وقد تعرض لسلسلة من الهزائم واسعة النطاق،

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

عبر الميدان، تشكل الجيش الصليبي في شكل مربع كبير وكانت مدافعهم في المقدمة

На другой стороне развернулась в широком квадрате армия крестоносцев, с пушками

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

Изнемождённые и голодные лошади умирали одна за другой в огромных количествах.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

К августу стало ясно, что линии снабжения Grande Armée находятся на грани разрыва,

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون

остатки армии и служил в течение всей кампании в Германии в 1813 году В настоящее время, враги Наполеона

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Он растерзал 2-ю армию Багратиона у Салтановки, но не смог предотвратить ее

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

Переведенный в Италию, его дружба с Мюратом привлекла его внимание к командующему армией

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

ثم قبل ساعة من الظهر، ركع الجيش الصليبي برمته كجسد واحد، في صلاة أخيرة.

Затем, за час до полудня, вся армия крестоносцев, как одна, встала на колениа в последней молитве.

خلق هذا بلبلة في الجيش مما جعل دوق أورليانز، القريب من العدو، يتراجع من دوره

Это создает путаницу как раз тогда, когда герцог Орлеанский подходит к врагу, и он также

وصل الجيش إلى اليابسة بالقرب من قلعة أصيلة البرتغالية في الأيام الأولى من شهر يوليو.

Армия высадилась у португальской крепости Асила в первые дни июля.

على الجانب الآخر من الميدان، تشكل الجيش المغربي الذي يبلغ قوامه 50,000 جندي على شكل هلال.

С другой стороны поля, 50-тысячная армия Марокко сформировала полумесяц

ولكن بمجرد الوصول إلى ليموزين، تحول خط سير الرحلة إلى دمار بما أن الجيش متكون من الخبيرين

Но, попав в Лимузен, маршрут превращается в каталог разрушений (?), возглавляемый опытными

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

Его быстро сделали сержантом, но простой человек не мог подняться выше в королевской армии, поэтому