Translation of "بالمئة" in Russian

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Обернем их вокруг этого. Стопроцентный хлопок.

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

90% крупнейших городов мира

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

لكن ماذا إذا كانت العشرة بالمئة صحيحة؟

Но что, если остальные 10 % — правда?

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

выросло более чем в 16 раз с 1992 года.

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

хотя около 80 процентов из них вовсе не сироты.

الذين، في النهاية، يعملون لدى هؤلاء الثلاثة بالمئة.

работающих в конечном итоге на эти три процента.

أما اليوم، فأقل من 10 بالمئة يعانون منه.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

‫تأكل حيوانات الراكون‬ ‫محتويات 90 بالمئة من الأعشاش.‬

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

كما أهدر وقت 80 بالمئة في التفكير بما حصل،

80% теряли время, переживая из-за случившегося,

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Я провел с ней рядом где-то три четверти ее жизни.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

Она весит на 20 процентов больше, так что он удерживает ее всем телом.

وبإمكانك ان تربح 2000 بالمئة من بيع المزورات على الانترنت

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

حوالي ثلاثة بالمئة من الناس يميلون للقيام بالأمور على نحو مختلف.

то приблизительно три процента людей вообще склонны делать другие вещи.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

تسعٌ وستون بالمئة من البالغين في أمريكا يعانون من زيادة الوزن.

Шестьдесят девять процентов взрослых американцев страдают от лишнего веса.

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

В Китае эта цифра всё ещё 56 процентов.

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

многим оно покажется дикостью, но я абсолютно настаиваю:

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Похоже, здесь достаточно глубоко, но никогда не знаешь на все сто.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.