Translation of "سطح" in Russian

‫مضيئًا سطح المياه.‬

...освещая поверхность воды.

عن سطح القمر.

с поверхности Луны.

أولًا، ارتفاع مستوى سطح البحر.

Во-первых, подъём уровня моря.

صور الهبوط على سطح القمر

Изображения посадки на Луну

وقرنّاه بالكترودات جديدة وبمساحة سطح واسعة،

в сочетании с новыми электродами с большей площадью поверхности

التي تحبس الكربون في سطح المعادن.

которые удерживают углерод на поверхности минералов.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

Не существует никаких признаков жизни на Марсе.

يقول بشكل أساسي أن مساحة سطح الكرة

Смысл в том, что площадь сферы

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد،

Вы видите поверхность кожи

ولكن في صورة تم التقاطها على سطح المريخ

но на фотографии, сделанной на Марсе

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Земли, Армстронг сделал свои первые шаги на лунной поверхности.

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

Его работа будет заключаться в обследовании поверхности Луны для будущих посадочных площадок.

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

Почва — всего лишь тонкая ткань, покрывающая поверхность Земли,

وأكثر من أي نبات موجود على سطح الأرض،

все виды земной растительности,

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

Реконструкция среды обитания в ожидании повышения уровня моря —

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

доставка на поверхность Луны, допустим, одного килограмма груза,

بدأ التعليم عن بعد على سطح تدابير فيروسات التاجية

дистанционное обучение началось на крыше коронавирусных мероприятий

سقطت بعض القطع المنفصلة عن سطح المريخ على الأرض

Некоторые куски, отколовшиеся от поверхности Марса, упали на землю

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

Спуск на поверхность Луны испытал бы их на прочность до предела.

يهبطوا برائد فضاء على سطح القمر قبل نهاية العقد.

высадить астронавта на Луну до конца десятилетия.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

но они просачиваются откуда-то из-под земли.

وكل تلك المطبات التي توجد على سطح الجلد، نسميها "الحُلَيْمات"،

и все те выпуклости, которые мы называем «папиллы»,

طار أبولو 8 على بعد 69 ميلاً من سطح القمر.

Аполлон-8 пролетел в пределах 69 миль от поверхности Луны.

لقد انفصلوا عن الأرض وبدأوا في نزولهم إلى سطح القمر.

Они отстыковались и начали спуск на поверхность Луны.

العقد ، وهو هبوط رجل على سطح القمر وإعادته بأمان إلى الأرض."

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

- غداً سيهبط على سطح القمر.
- غداً هو سوف يهبط على القمر.

- Завтра он прилунится.
- Завтра он приземлится на Луне.

مما يعني أنه إذا كان لديك سطح محب للماء، وأسقطت عليه الماء،

что означает, что капля воды на их поверхности

من سطح سفينة أيرون رام الأطول، نزل رجال إريك على السفينة الصغيرة.

Люди Эрика спустились с Железного Овна на меньшие корабли.

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

Вы видите, что поверхность моря — да, это я снимала —

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну.

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

Борман, Ловелл и Андерс были первыми людьми, которые рассмотрели поверхность Луны крупным планом.

كانت المسافة الأبعد التي قطعها أي إنسان عن سطح الأرض هي 850 ميلاً.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

فسينتشر الماء عليه بدلًا من تكتله وتكوره بالطريقة التي يتصرف بها على سطح التفلون.

растекается, а не остаётся каплей, как, например, на тефлоне, —

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.

Если поверхность основания большого прамита делится на двукратную половину прамита, появляется число пи.

ولكن لا تزال هناك مشكلة هبوط مثل هذه المركبة الفضائية الضخمة على سطح القمر

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

الكرات المظلمة تتطاير إلى أبعد من ذلك لأن الهواء يتلامس مع سطح غير مستو ،

Шарики с ямочками летят дальше, потому что воздух, вступая в контакт с неровной поверхностью,

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

Никто не знал, возможна ли высадка на Луну, не говоря уже о том, что всего за девять лет.

نظرًا لأن الليم لا يحتاج إلا إلى المعدات والوقود للهبوط على سطح القمر ، فقد يكون صغيرًا

Поскольку лему требовалось только оборудование и топливо для посадки на Луну, он мог быть небольшим

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.