Translation of "الخرائط" in Russian

عندما ننظر إلى الخرائط المستخدمة في العالم

когда мы смотрим на карты, используемые в мире

أما القسم الثالث فكان القسم الطبوغرافي المسئول عن الخرائط والاستطلاع.

Третий отдел был топографическим, отвечал за карты и разведку.

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.