Translation of "بعين" in French

0.003 sec.

Examples of using "بعين" in a sentence and their french translations:

"هل تأخذ بعين الاعتبار؟"

« Considériez-vous ? »

خذوا ذلك بعين الاعتبار

Considérez cela.

سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.

Je garde ton conseil en tête.

- عليك أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.
- ينبغي أن تأخذ حالته النفسية بعين الاعتبار.

Vous devriez prendre son état mental en compte.

لكن خذ بعين الاعتبار ما يحصل

Mais, voyez ce qui arrive

هل تأخذ بعين الاعتبار رفع دعمك إلى 100 دولار؟

Considériez-vous augmenter votre soutien à 100 dollars ?

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Que ceux qui montent dans l'avion regardent par la fenêtre

هل تأخذ بعين الاعتبار أن تكون على خطة تبرع شهرية؟

Considériez-vous devenir un donateur mensuel ?

اعتمادًا على ما إذا كنا نريد أن نأخذ بعين الاعتبار واحدة أو أخرى من المصالح ،

Suivant que l’on veut prendre en considération l’un ou l’autre des intérêts,

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela: