Translation of "أينما" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "أينما" in a sentence and their russian translations:

أعتقد أنه أينما نكون

Мне кажется, что бы мы ни делали,

تستطيع أن تذهب أينما تشاء

Вы можете идти, куда захотите,

أينما يوجد هذا الوقود البديل،

Где бы ни существовало это альтернативное топливо,

تذهب زوجته معه أينما ذهب.

- Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
- Его жена следует за ним повсюду.

أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.

Где живешь, там и столица.

آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.

- Я везде ношу с собой камеру.
- Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошёл.
- Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошла.

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

وإعادة تشجير الغابات أينما كان ذلك ممكناً،

восстанавливая леса при каждой возможности,

- ضعها أينما تريد.
- ضعها في أي مكان تشاء.

Положи это куда хочешь.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Ты можешь идти куда угодно.
- Можешь идти куда угодно.
- Можете идти куда угодно.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.