Translation of "العربيّة" in Russian

هل العربيّة صعبة؟

Арабский сложен?

سامي يتكلّم العربيّة.

- Сами говорит на арабском.
- Сами говорит по-арабски.

تعلّم سامي العربيّة.

Сами изучил арабский.

هل تقرأ العربيّة؟

Ты читаешь по-арабски?

هو دراسة اللغة العربيّة.

было изучение арабского.

اللغة العربيّة لغةٌ جميلَةٌ.

Арабский язык — красивый язык.

تعلّم سامي الأبجديّة العربيّة.

Сами выучил арабский алфавит.

درس سامي العربيّة لسنة.

Сами изучал арабский в течение года.

- سامي يدرّس العربيّة في مصر.
- سامي يدرّس اللّغة العربيّة في مصر.

Сами преподаёт арабский язык в Египте.

بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.

Фадель начал интересоваться арабским языком.

قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة.

- Фадил решил, что хочет выучить арабский язык.
- Фадил решил, что хочет выучить арабский.

لماذا قرّرت أن تتعلّم العربيّة؟

- Почему ты решил учить арабский язык?
- Почему ты решил учить арабский?
- Почему ты решила учить арабский?
- Почему вы решили учить арабский?

فاضل يتعلّم العربيّة منذ سنتان.

- Фадил учит арабский около двух лет.
- Фадил учит арабский язык около двух лет.

تتكلّم ليلى العربيّة في منزلها.

Лейла дома говорит по-арабски.

تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.

Фадель изучал арабский в Каире.

سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان.

Сами учит арабский уже два года.

درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.

Фадель учил арабский язык в течение года.

بدأتُ بدراسة العربيّة لأسباب خاطئة للغاية.

Я начала учить арабский с неверной мотивацией.

- العربيّة ليست معقّدة.
- العربيه غير معقده

- Арабский язык несложен.
- Арабский язык не сложный.

بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.

Фадил начал учить арабский в колледже.

العربيّة ليست صعبة إلى هذا الحدّ.

- Арабский не такой уж и трудный.
- Арабский язык не такой уж и трудный.

- فاضل يتكلّم العربيّة.
- فاضيل يتحدث العربيه

Фадил говорит по-арабски.

يريد فاضل أن يتعلّم أبناؤه العربيّة.

Фадил хочет, чтобы его дети научились говорить по-арабски.

حسّن سامي طلاقته في العربيّة بسرعة.

Сами быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

- سامي يتكلّم العربيّة.
- سامي يتحدث العربيه

Сами говорит по-арабски.

كلمة "الخوارزمية" جاءت من اللغة العربيّة.

Слово "алгоритм" пришло из арабского языка.

وقع فاضل فورا في حبّ اللّغة العربيّة.

Фадель сразу влюбился в арабский язык.

واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة.

Фадель продолжил свои занятия арабским языком в Каире.

بدأ فاضل يقرأ الصّحف العربيّة كلّ يوم.

Фадил начал каждый день читать арабские газеты.

حسّن فاضل طلاقته في العربيّة بسرعة كبيرة.

Фадель быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.

- Сами написал все арабские слова правильно.
- Сами правильно написал все арабские слова.

استعمل فاضل ثلاث كتب مختلفة لتعلّم العربيّة.

Сами учил арабский по трём разным учебникам.

سامي هو أفضل مدرّس أعرفه للّغة العربيّة.

Сами - лучший учитель арабского, которого я знаю.

اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.

Фадель посчитал арабский язык очень трудным для изучения.

درس سامي العربيّة الفصحى لمدّة ثلاث أشهر.

Сами изучал классический арабский язык на протяжении трёх месяцев.

احتاج سامي لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.

Сами нуждался в практике арабского языка с носителями.

ترجم سامي القرآن من العربيّة إلى الإنجليزيّة.

Сами перевёл Коран с арабского языка на английский.

كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.

Лейла говорила по-арабски, но была американкой.

كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة.

Фадель достиг хороших успехов в арабском.

استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعلّم المفردات العربيّة.

Фадель использовал карточки для быстрого запоминания арабских слов.

أنا متأكّد أنّ سامي لا يستطيع تكلّم العربيّة.

- Я достаточно уверен, что Сами не говорит по-арабски.
- Я достаточно уверена, что Сами не говорит по-арабски.

كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو.

Сами был влиятельной фигурой в арабском сообществе Торонто.

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Сами немного говорит по-арабски, но не умеет читать.

يدرس سامي العربيّة من الثّامنة إلى العاشرة صباحا.

Сами изучает арабский язык с восьми до десяти часов утра.

تعلّموا العربيّة فإنّها تنبت العقل وتزيد في المروءة.

Изучайте арабский язык, ведь он укрепляет разум и прибавляет мужества.

قبل أن يبدأ فاضل تعلّم العربيّة، كان يعرف العبريّة.

Перед тем, как начать учить арабский, Фадил уже знал иврит.

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Эта книга помогла Фаделю быстрее выучить арабский.

تزوّج فاضل بفتاة لم تكن قادرة على تكلّم العربيّة.

Фадель женился на девушке, не говорившей по-арабски.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Эта книга помогла Сами быстрее выучить арабский.

إنّ مستواي في العربيّة بيعد من أن يكون ممتازا.

Мой арабский далёк от совершенства.

ذهب فاضل إلى القاهرة كي يدرس العربيّة لمدّة سنة هناك.

Фадель поехал в Каир, чтобы в течение года учить там арабский язык.

لا يتكلّم فاضل العربيّة بنفس الطّلاقة الّتي تتكلّمها بها ليلى.

Фадил не говорит по-арабски так свободно, как Лейла.

كان سامي فضوليّا لمعرفة إلى أيّ حدّ العربيّة و العبريّة متشابهتان.

Сами было интересно узнать, насколько арабский и иврит похожи друг на друга.

بما أنّ فاضل لم يكن قادرا على تكلّم العربيّة، تكلّم التّركيّة.

Фадил не мог говорить по-арабски, поэтому он говорил по-турецки.

كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.

Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.

رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.

Поездка в Каир предоставила Фаделю возможность повысить его уровень арабского языка.

بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.

Что касается Фаделя, арабский язык был для него не только новым, но и трудным.

إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة.

Исаак — еврей, но его родной язык — арабский. Английский — его второй язык. Французский — третий. Что касается иврита, то это его четвёртый язык.