Translation of "دعني" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "دعني" in a sentence and their portuguese translations:

دعني أضيف

deixe-me adicionar

دعني أراها.

- Deixe-me vê-la.
- Deixe-me vê-lo.

دعني أجربها.

Deixe-me tentar.

دعني أخرُج!

- Deixa-me sair!
- Deixe-me sair!

دعني أفعلها

Deixe-me fazer isso.

دعني أساعدك.

- Deixe-me ajudá-la.
- Deixe-me te ajudar.

دعني انقسم الآن.

deixe-me dividir agora.

دعني أقول لأحدكم

Deixe-me dizer a um de vocês

دعني أضيف الماء.

- Deixe-me colocar água.
- Deixe-me adicionar água.

دعني أذهب وحدي.

Me deixa em paz.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Deixe-me dar um exemplo de mim mesmo.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

- Deixe-me dar uma olhada na imagem.
- Deixe-me dar uma olhada na foto.

إياك أن تخبرني، دعني أخمن.

Não me conte. Deixe-me adivinhar.

دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.

Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Deixe-me dormir por mais dez minutos.

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

por exemplo, deixe-me dar um exemplo

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Deixe-me dizer uma coisa como esta

دعني أقول أن هناك مجال مغناطيسي

deixe-me dizer que existe um campo magnético

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Me deixe em paz!
- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz!
- Me deixa em paz.
- Deixe-me sozinha!
- Deixa-me em paz!
- Deixem-me em paz!

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

Mas deixe-me ouvir brevemente sua música

يا عزيزي ، دعني أراك تذهب. ماذا سيحدث.

Oh meu querido, deixe-me ver você ir. O que vai acontecer.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

Pelo menos me deixe ajudar com a mesa.

- دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
- دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.

Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom.

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

o que acontece mãe, deixe-me brincar com alguns amigos

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Deixe-me saber o que acontece agora. O inimigo que está diante de nós é a coroa.

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

agora todo mundo está dando uma mensagem social, deixe-me dar uma de cada vez