Translation of "تريدني" in Portuguese

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Quer que eu vá pela direita?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Então, quer que eu acampe na árvore?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Então quer que eu corra para aquecer?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Certo, quer entrar na mina?

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Eu sabia! Quer que eu faça um iglu!

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Certo, quer que eu coma o ovo cru.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

إذا كنت تريدني أن أصور موضوعًا تريده

se você quer que eu fotografe um assunto que você quer

هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟

Quer que eu chame um táxi?

هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟

Você quer que eu vá ao Japão para lhe ver?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

Ela não quer que eu fale desse assunto.

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Quer que siga as pegadas e entre mais na caverna?

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Adoro, escolheu o túnel das teias de aranha? Certo.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Quer que eu cave para fazer a tarântula sair? Vamos a isso.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

"هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك؟" "تفضل، كلي آذان صاغية!"

"Tem certeza de que quer que eu conte a você?" "Por favor, sou todo ouvidos!"

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Certo, então vou tentar retirar líquidos da salicórnia.

- هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
- هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟

- Você realmente quer que eu faça isso?
- Você quer mesmo que eu faça isso?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?