Translation of "إليّ" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "إليّ" in a sentence and their portuguese translations:

نظر إليّ شزرًا.

- Ele olhou para mim de soslaio.
- Ele olhou para mim com o canto dos olhos.

لا أحد يستمع إليّ.

Ninguém me escutou.

- انظر إليّ.
- انظر إلي

- Olhe para mim.
- Olha para mim!

لم تعد إليّ نقودي.

Ela não me devolveu meu dinheiro.

انظر إليّ من فضلك.

Por favor, olhe para mim.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

O velho falou comigo em francês.

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

- Passe-me o sal, por favor.
- Poderia me passar o sal, por favor?

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Acho que deve ser a maior preocupação dele.

بالنسبة إليّ... وسأقول أمراً قد يبدو قاسياً،

Para mim... Vou dizer algo que pode parecer cruel,

من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

- Passe-me o sal e a pimenta, por favor.
- Me passa o sal e a pimenta, por favor.

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

- من فضلك ناولني الزبدة.
- مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.

Passe-me a manteiga, por favor.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.