Translation of "أولئك" in Portuguese

أولئك الذين يطيرون

quem voa

أعرف أولئك الفتيات.

- Eu conheço aquelas meninas.
- Eu conheço aquelas moças.
- Eu conheço aquelas garotas.

وبوسع أولئك الذين أحبوا القصص

Aqueles que mais gostavam de histórias,

ولكن أولئك الذين يقودون يُلهموننا.

mas os que lideram nos inspiram.

حسنا ، أولئك الذين يرتدون فاس ويكذبون

bem, quem usa fez e mente

أولئك الذين يتساءلون يرجى النظر هناك

aqueles que se perguntam por favor olhe lá

أولئك الذين لا يعرفون هذا يقودون

aqueles que não sabem disso estão dirigindo

ومعاقبة أولئك الذين لا يفعلون ذلك.

e punir aqueles que não o fazem.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Eu conheço aquelas garotas.

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Quem diz que eu quero ficar no hospital

أولئك الذين استخدموا القنب مرتين أو أكثر في الأسبوع -

aqueles que usavam a maconha duas ou mais vezes por semana,

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

mesmo aqueles que não querem ser dublados

ولكن لا يزال من بين أولئك الذين لا يحبون

mas ainda entre aqueles que não amam

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Que aqueles que entram no avião olhem pela janela com um olho

حتى أولئك المرضى حقا لا يريدون دخول الحجر الصحي

Mesmo aqueles que estão realmente doentes não querem entrar em quarentena

أثار هذا الصبي إعجاب أولئك الذين رأوا جمال الملاك

Esse garoto impressionou quem viu a beleza do anjo

يعلن أولئك الذين لا يتفقون معهم على أنهم إرهابيون

declara aqueles que não concordam com eles como terroristas

في التلفاز كنت أشاهد أولئك النساء اللائي يتأوهن (أوه أوه)

Eu via a TV e aquelas mulheres gemiam, "Oh! Oh!" e eu:

أولئك الذين يأتون من الخلف يتركون أيضًا آثارًا كيميائية بمفردهم

quem vem de trás também deixa vestígios químicos

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

e naqueles mestres localizadores com quem trabalhei no Calaári.

أولئك الذين يريدون قبول صلاتهم يتنفسون مرة أخرى في تلك المنطقة

aqueles que querem que sua oração seja aceita estão respirando novamente nessa área

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

aqueles que não têm filhos vão para aquela área novamente

وفقا لهذا اللاهوت ، فإن الله سوف يكافيء أولئك الذين يساعدون إسرائيل

De acordo com essa teologia, Deus fará recompensar aqueles que ajudam Israel

على الرغم من أن أولئك الذين يحبون السلطة ينتقدون عندما ينتقدون السلطة ،

Embora aqueles que amam o poder criticem quando criticam o poder,

ماذا عن أولئك الذين لا؟ ماذا سيحدث لأولئك الذين يعانون بالفعل من المتاعب؟

E aqueles que não sabem? O que acontecerá com aqueles que já estão com problemas?

نحن نتحدث عن فترة قتل فيها أولئك الذين يقولون إن العالم يدور تحت التعذيب

Estamos falando de um período em que aqueles que dizem que o mundo está girando foram mortos por tortura

أولئك الذين يشاهدون الآن يقولون أن هذا هو نفس صديقي ، هل تقول أنك لا تقول نعم ، هذا صديقك

aqueles que estão assistindo agora estão dizendo que é o mesmo, meu amigo, você está dizendo que não está dizendo sim, esse é seu amigo