Translation of "‫بحيث" in Polish

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

aby się nie poparzyć,

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

żeby ominąć najgorętszą część dnia.

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

dzięki czemu naukowcy, artyści, muzycy i pisarze

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

która mogłaby sprostać częstotliwości użytkowania?

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Wyzwaniem będzie nadanie sygnału, by nas znalazł,

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

A potem mały rów, żeby lina się stąd wydostała.

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

żeby dało się zmieścić ich jak najwięcej na bardzo małej przestrzeni.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Mogę go zrobić w śniegu, by był widoczny z powietrza.

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

żeby ominąć najgorętszą część dnia. Jest coraz cieplej

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

żeby łatwiej było zobaczyć je w rozmowie.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.