Translation of "فيما" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "فيما" in a sentence and their polish translations:

فيما ندعوه الابتكار.

na temat pewnej innowacji.

سنتحدث عن هذا فيما بعد.

Przyjrzymy się im za chwilę.

تدخل فيما كنت أقوم به.

Podciął mi skrzydła w tym, co właśnie robiłem.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.

فيما لو كان الجواب العقلاني هو الصواب

czy racjonalny wniosek jest właściwy,

فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي

w kontekście zglobalizowanego świata,

لذلك علينا أن نفكّر فيما نتركه وراءنا.

więc musimy myśleć o tym, co po sobie zostawimy.

يؤثر على القرارات التي تتخذها فيما يخص علاقتكما

przy podejmowaniu decyzji dotyczących związku.

لكي يستمرّوا بإدارتها فيما بعد، ويستمرّوا بدعم المدرسة،

żeby później mogli ją prowadzić, wspierać szkołę i działać,

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

وقسموا أراضيها فيما بينهم على طول الخطوط الإقطاعية الغربية.

i dzieląc swoje terytorium między sobą wzdłuż zachodnich linii feudalnych.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Wcale nie myśli tylko o jedzeniu. Należy się uznanie za wytrwałość.

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

Pokażę wam krótki fragment mycia zębów,

فيما يُعرف ب "الانتقال الفوميتى" *انتقال عن طريق أجسام غير حية*

Nazywa się to "Fomite transmission".

فالتخيل والتحدث مع النفس جزءان من ذلك، وسوف نتحدث عنهما فيما بعد.

Mamy tu wizualizacje i monolog wewnętrzny, o czym za chwilę.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...