Translation of "الترياق" in Polish

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

słabe rozlokowanie surowicy i jej nierówną skuteczność.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Teraz znajdźmy surowicę.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

by uzupełnić straconą surowicę.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

I napełnić niektóre z tych ampułek.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

I napełnić niektóre z tych ampułek.

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Ostatecznie trafił do szpitala i podano mu surowicę,

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

i odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.