Translation of "نفسي" in Korean

وسألت نفسي مرارًا:

그리고 제 스스로에게 계속 물었죠.

وحاولت أن أخفي نفسي،

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

دفعتُ نفسي لأصلَ للنافذة،

몸이 밀리면서 저는 창가 근처에 떠 있게 되었고

عزلتُ نفسي عن العالم الخارجي.

전 세상과 단절된 채 살았어요.

كصحفي، وجدت نفسي أدير العدسة

언론인으로서 저는 렌즈를 돌려

ولأجل ذلك، بدأت بتمرين نفسي

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

وسألت نفسي السؤال البسيط، "لماذا؟"

제 자신에게 '왜'라는 간단한 질문을 던졌습니다.

سألت نفسي في المستشفى: لماذا؟

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

몸을 가눌 수 없었어요.

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

저는 최근 CBP에 의해

وجدت نفسي أمشي في شوارع كينغستون،

저는 킹스턴가를 배회하고 있었습니다.

إما أن أجد نفسي بدون شهية

입맛도 없었고

هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

وبتأنيب الضمير، وحرصت على تذكير نفسي

그리고 큰 죄책감을 느끼며

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

아이에게 저를 소개했습니다.

لكني استمريت في تحسين نفسي فحسب

그리고 저는 끊임없이 제 안의 저를 발견하기 위해 애썼죠.

قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

وأثناء سفري إلى مدينة نيويورك، جهّزت نفسي،

비행기 안에서 마음의 준비를 했어요.

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

저는 사진작가로서, 이 의도성을 스스로 반드시 점검했어야 했죠.

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

그리고 진정한 제 자신으로서 존재할 준비도 되었습니다.

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

5분 후, 우리는 파리 상공을 날고 있고,

وعندما وجدت نفسي في تلك لحظات النفاق

그리고 그런 위선을 스스로 깨달을 때는

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

그래서 저는 이 연구에 제 모든 것을 들이부었습니다,

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

그래서 저는 제 스스로를 '행복한 페미니스트'로 칭했습니다.

كنت أسأل نفسي، ما الذي أفعله؟ أين أخطأت؟

'이게 뭐하는 짓이야? 어디부터 잘못된 거지?'하고 자문했죠.

لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج.

안장에서 몸을 똑바로 세울 수 없었고

لكن لم أستطع حمل نفسي على قول ذلك.

차마 그 일을 당했다고 말하진 못 했습니다.

أنني أقنعتُ نفسي أن الاغتصاب لم يحدث أبدًا.

성폭행을 당한 적 없다고 설득하기도 했습니다.

لرفع نفسي من الفوضى التي كانت الآن حياتي.

기회를 주기로 다짐했습니다.

بدأت بسؤال نفسي عن أكثر ما يثير حماسي

무엇에 열정을 가지고 있는지에 대해 자문하기 시작했습니다.

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

저는 작은 섬 투발루 섬에서 "나"를 찾아냈습니다.

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

저는 매우 현실적의 실패의 가능성을 두고 목표을 세웁니다.

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

방정식의 완전히 반대편에 서서

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

그러나 제가 병을 선고받기 이전으로

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

ونادراً ما أعرِّف نفسي بأني أفتقر إلى الخيارات الترفيهية.

그리고 제 자신이 즐거움이 부족하다고 표현하는 적은 거의 없습니다.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

وعزلت نفسي عن أصدقائي، لم أجب علي هاتفي لأسبوع،

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

وما زلت أعتبر نفسي بأنني مؤيدة للأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة

저는 여전히 제 자신이 장애인 인권운동가라고 생각합니다.

إذاً، لم أشعر بالضرورة بشعور جيد تجاه نفسي بسبب ذلك.

그것 때문에, 제 자신에 대한 확신이 별로 없었어요.

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

وقررت إلهاء نفسي عن عناء تأخر طائرة بلدي بمشاهدة التلفزيون.

TV를 보며 피로를 풀기로 했습니다.

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

이 압박감은 저 스스로를 '남자다운 남자'라 정의하고

فكرتُ في نفسي أن هذا يمكن أن يوفر لي نهاية ما

고소라도 해서 나 자신에게

إذا كان الجواب "نعم"، فأنا أعلم أن لدي التزام أخلاقي تجاه نفسي

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

في الماضي لم يكن لدي أي فكرة عن الشيء الذي كنت أقحم نفسي به

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.