Translation of "قام" in Korean

حيثُ قام شريكي بعَزلي،

그는 저를 고립시켰고

عقلي قام بتنشيط عضلاتي.

저는 마음으로 근육을 활성화했던 거죠.

ومن ثم قام بسؤالي،

그러곤 물어요.

قام باقتباس مقولة لنيتشه:

그는 니체를 인용하더군요.

قام العلماء بتشغيل المُحفّز

과학자들이 자극을 켜자

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

4400 طفل قام بالانتحار،

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

قام بتحويل إعاقتي إلى قوة.

제 장애를 장점으로 바꿔주었습니다.

أي شخص قام بزراعة نبتة

식물을 길러본 사람은 누구나

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

قام الأطباء بتركيب صمام الكتروني

기계로 된 인공판막을 심장에 설치하는 수술을 받았습니다.

قام هذا بتشكيل اسمي: "ثلاثة أعين."

'쓰리 아이즈'가 되어버린 거였죠.

وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر،

연구원들이 조사했을 때,

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

이번에는 네팔의 수상이었죠.

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

성공적으로 기업을 경영해본 사람들은 압니다.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

وخلال ذلك الأسبوع، قام المشاركون بتسجيل ما تناوله

참가자들은 한 주 동안 먹은 모든 것을

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

그는 하고, 또하고, 그가 잘 하게 될 때까지 계속했습니다.

كل المنتجات والخدمات ستخبرنا بكل شفافية من الذي قام بعملها.

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية،

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

그때 마틴 루터라는 이름의 어느 신학 교수가

قام ياعطاء المراه حقوقها في المجتمع ومن ضمنها السماح لهم بالقياده

또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해 사회에서의 여성 권리를 확대했습니다

ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع،

하지만, 제가 수년간 수십개의 사업체를 운영해보며 경험한 바로는

هذا خارج البناء من العمل الذي قام به ويليام كابلن في التسعينيات.

이것은 1990년대 윌리암 카플란의 작품을 기초로 변형한 것입니다.

قام بتبديل اللوحة الزجاجية المنفردة بلفافة من الفيلم الذي انتقل بين التعرض.

그는 하나의 유리판을 노출 사이사이에 움직이는 필름 롤과 바꾸었습니다

في عام 1980 قام العراق و تحت حكم الدكتاتور صدام حسين باحتلال ايران

1980년 9월, 독재자 사담후세인의 지배의 이라크는 이란을 침공하였다.

بدأت حرب الخليج عندما قام حاكم العراق ، صدام حسين ، بغزو الكويت - حليفة الولايات المتحدة.

걸프전은 이라크의 통치자 사담 후세인이 미국의 동맹국 쿠웨이트를 침공하면서 시작되었습니다

قام بتجريد هيئة الامر بالمعروف والنهي عن المنكر من واجباتها لاجل القيام بعمليت الاعتقال

그는 종교경찰의 체포권을 박탈했습니다

في منتصف السبعينيات ، قام مجلس الشيوخ بتغيير العتبة بحاجة إلى filibuster - الآن بدلا من 34

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신