Translation of "قوة" in Hungarian

0.064 sec.

Examples of using "قوة" in a sentence and their hungarian translations:

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

A tudás hatalom.

القواعد قوة،

A szabályoknak ereje van,

ومن قوة الرياح،

a szélenergiából,

بفضل قوة بشرية داعمة،

Egy seregnyi embernek köszönhetően, akik támogattak,

خالقًا مضاعف قوة هائل.

hatását megsokszorozva.

لأن المستهلك في وضع قوة.

mert a fogyasztó a legfontosabb.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

nem szükséges külső erőhöz folyamodjunk.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

A szél egyre erősebben süvít.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

az árapály, az áramlatok, a hullámok erejéből,

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

a mássággal s befogadással foglalkozó programok hatékonyabbak lesznek.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

De a koalíció juggernautja nem lehet megállt.

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

és visszatérjünk a legősibb erőhöz.

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

حيث يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.

hiszen hatalmas segítséget jelentenének a világnak.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

مع تأثر اتصالاتهم بشدة بالهجمات المجرية ، تقدمت قوة ديتمار

A magyarok által nagyrészt megbénított hírközlésből kifolyólag Dietmar csapatai

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

A tudomány egyik erőssége az, hogy emberek művelik,

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

"قوة القذف المستقلة" الجديدة لبريطانيا تطلق غارة بالنهار على مدينة كولونيا (الألمانية).

Nagy-Britannia új "Független Bombázó Légiereje" egy nappali rajtaütést indít Köln ellen.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.