Translation of "قوة" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "قوة" in a sentence and their polish translations:

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

To doda trochę przyczepności.

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

Przeciwstawiają się sile grawitacji,

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

Wiatr zmienia się w wichurę.

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

Ale z pewnością daje siłę.

هو أنه يُنحّي قوة الإرادة جانباً بالكامل.

że nie wymaga prawie wcale silnej woli.

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

i zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

do każdej świadomej i rozsądnej istoty

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

Postęp nie jest magiczną siłą ani dialektyką, która nas unosi.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

znacznie silniejsze szarżowanie kawalerii pompejskiej prosto w ich stronę.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

بعضنا، مثلي، لديهم قوة أخرى تتمثل في ذلك الخاتم الأنيق

Niektórzy, jak ja, mają te zmyślne pierścienie mocy,

بالطبع ، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

Oczywiście duża siła kawalerii Pompejusza i stado zwierząt oznaczało, że pasza jest uruchomiona

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Pływy stają się silniejsze... stwarzają idealne warunki do rozmnażania dla ryb Bolbometopon muricatum.

تقرر أن يبقي البنادقة ومعهم قوة صغيرة تحت قيادة جيفري دي فيلهاردوين

Zdecydowano, że Wenecjanie i małe siła pod dowództwem Geoffreya de Villehardouina

"قوة القذف المستقلة" الجديدة لبريطانيا تطلق غارة بالنهار على مدينة كولونيا (الألمانية).

Nowe brytyjskie 'Independent Bombing Force' rozpoczyna dzienny rajd na Kolonię.

ثم في داليغ، تم اعتراض قوة روبرت المتراجعة وتم القضاء عليها بالأكمل تقريبًا.

Potem w Dalrigh wycofująca się siła Roberta został przechwycony i prawie zniszczony.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

chroniony kawałkiem lasu wodorostów. Bo las sam w sobie tłumi falę.

تمكن من الانتهاء منها أولاً لأنه كان لديه قوة بشرية أكبر وبوصلة أصغر لتضمينها

aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

Chociaż pozostała dobrze garnizonowa siła aby strzec podbitych ziem, zakłóceń

من سلطته السياسية من خلال تسليم جحافله وجعل نفسه بلا حول ولا قوة في وجه

władza polityczna, przekazując swoje legiony i czyniąc się bezbronnym w twarz

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.