Translation of "قوة" in Korean

القواعد قوة،

규칙은 힘이 있습니다.

ومن قوة الرياح،

바람의 힘, 열 그리고

فهناك تكمن قوة الفكرة.

사실 그건 강점입니다.

بفضل قوة بشرية داعمة،

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

خالقًا مضاعف قوة هائل.

엄청난 힘의 배가를 초래합니다.

قام بتحويل إعاقتي إلى قوة.

제 장애를 장점으로 바꿔주었습니다.

التي تشرح قوة أجسادنا وعقولنا.

우리의 몸과 마음이 가진 능력을 보여줍니다.

لكن كلما ازدادت قوة أيدينا،

손이 강해질수록

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

마찰력을 주는 겁니다

لأن المستهلك في وضع قوة.

왜냐하면 소비자가 결정권자니까요.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

그들은 중력을 거역하고 있습니다.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

‎바람이 돌풍의 강도로 거세집니다

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

조류, 해류, 파도의 힘과

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

다양성과 포용력은 더욱 강력해집니다.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

ما لم تتصرف قوة معارضة عليها.

움직이는 물체는 저절로 멈출 수 없다고 말합니다

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

다양성이 백인들을 지워버리고 말 것이라는 공포죠.

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

هم ثلاثة أدلة داخلية، تشهد على قوة أجسادنا وعقولنا.

이 세 가지 내부감각은 우리의 몸과 마음이 가진 힘을 증명합니다.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요