Translation of "الذكر" in Japanese

‫عاد الذكر.‬

‎オスが現れた

الذكر والأنثى،

男性と女性である

‫حتى الذكر الوحيد‬ ‫يتبع نداء القطيع.‬

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

‫على مجعد الشعر الذكر السير بحذر.‬

‎オスは用心する必要がある

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

‎負けていられない

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

‎トゥンガラガエルのオスは ‎人間の指先ほどの大きさだ

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

‫لكن ذلك صعب بوجود جروين معها.‬ ‫يبدو أن الذكر الصغير مهتم أكثر باللعب.‬

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない