Translation of "‫أشبه" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "‫أشبه" in a sentence and their italian translations:

‫أشبه بكهف.‬

Una caverna.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

Puzza di pesce.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Sempre più paludoso.

‫الأمر أشبه بـ...‬

È come...

أشبه بأرنب أخذ ستيرويدات.

come una sorta di coniglietto Energizer sotto steroidi.

وكان الأمر أشبه بتناقضٍ دماغي،

Ed era una specie di paradosso frenologico,

أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر:

fosse come scrivere a penna su un quaderno:

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

Una caverna. Guarda qua.

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

Sembra la mente della foresta.

ج.د: الأمر أشبه بضريبة نواصل دفعها.

Sembra una tassa che continuiamo a pagare.

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

Voglio essere più un animale anfibio.

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

nell'utero c'è stata un po' una corsa agli armamenti:

الثقة في الدنمارك أشبه بشجرة سنديان بالغة

C'è un senso di fiducia forte e radicato in Danimarca,

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

Sembrava che trascinassi con me un frigo.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

هو أشبه بالنسبة لي، لتواصل اجتماعي أكثر من سرد للحكايات.

per me è più una comunità che un raccontare storie.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

È come essere un detective. E pian piano raccogli tutti gli indizi.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

È come un piccolo biologo marino, ora. Sa tantissime cose.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.