Translation of "مفتوحة" in Italian

الأبواب مفتوحة.

Le porte sono aperte.

البوابة مفتوحة الآن.

- Il cancello è aperto adesso.
- Il cancello è aperto ora.

لقد تركت أنوارك مفتوحة.

- Hai lasciato le luci accese.
- Ha lasciato le luci accese.
- Avete lasciato le luci accese.

أبقى جميع النّوافذ مفتوحة.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.

- La maggior parte degli alberghi è aperta per tutto l'anno.
- La maggior parte degli hotel è aperta per tutto l'anno.

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Gli elefanti si dirigono verso spazi più aperti.

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

La mattina presto, all'apertura dei bagni della stazione,

قام سامي بكلّ ما بوسعه كي يُبقي العيادة مفتوحة.

Sami fece tutto quello che poteva per tenere aperta la clinica.

هذا النهج meritocratic مفتوحة الذهن تمكن Ogodei لشن الحرب على جميع الجبهات

Questo approccio meritocratico di mentalità aperta consente Ogodei per fare la guerra su tutti i fronti

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

Questo non significa che dobbiamo ignorare le fonti della tensione. In effetti, suggerisce l'opposto: dobbiamo fronteggiare, queste tensioni.