Translation of "منطقة" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "منطقة" in a sentence and their italian translations:

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Il pericolo è passato.

منطقة خومبو، نيبال

La regione del Khumbu, Nepal

انها منطقة سياحية .

È una zona turistica.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Qui c'è una radura.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

per un territorio sconosciuto.

منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا،

La regione dell'Himalaya dell'Hindu Kush

في منطقة جينزا في طوكيو.

a Ginza, Tokyo.

لأن منطقة الغسق في خطر.

perché la zona mesopelagica è in pericolo.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Gli elefanti si dirigono verso spazi più aperti.

الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)،

della regione himalayana dell'Hindu Kush,

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

e la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Ora crediamo che dipendano dalla zona mesopelagica.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

Tardo pomeriggio nel Pantanal, in Brasile.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

il problema dei senzatetto nella baia è ancora più grave.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

La giungla si è aperta in questa grande radura.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Calpesterò una vasta area. SOS!

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

Nell'Alto Artico, vicino alle isole Svalbard,

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.

I terremoti dovuti alle miniere sono un fenomeno frequente nella zona della Ruhr.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

مع بداية عهد جستنيان، اندلع نزاع مفتوح في منطقة القوقاز

Con l'inizio del regno di Giustiniano, scoppiò un aperto conflitto nella regione della Transcaucasia

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

ميشيل ناي ابن كوبر من لورين ، وهي منطقة فرنسية ناطقة بالألمانية على

Michel Ney era il figlio di un bottaio della Lorena, una regione di lingua tedesca della Francia al

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف

cercando di localizzare il nemico in un vasto paesaggio. I cavalli morivano a migliaia per il povero foraggio

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

لأن الاجابة حقيقةَ هي راوندا ، واحدة من افقر الأماكن في منطقة ما يُدعى بأفريقيا جنوب الصحراء

La risposta è RUANDA, uno dei luoghi più poveri dell'Africa subsahariana.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.