Translation of "التواصل" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "التواصل" in a sentence and their italian translations:

وفي التواصل،

deficit nella comunicazione,

واضطرابات في التواصل،

disturbi relazionali,

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

Sono sia interattivi che sociali.

ولكن الاختلاف في أسلوب التواصل

È l'incompatibilità tra questi stili comunicativi

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

E poi ci sono i social media.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

La corrispondenza segreta e silenziosa con me stessa.

في بناء التواصل باستعمال الحوار

costruire punti in comune con il dialogo --

نحن نرغب بشدة في التواصل بالبشر.

Desideriamo rapporti umani.

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

mi trovai a cercare di raggiungere Anna,

لم ينظرا إليها كمشكلة في التواصل.

Non lo ritenevano un problema di comunicazione.

ولكن نتيجة التواصل في المجموعة المختلطة

ma i due gruppi combinati

يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Apprezzano la competizione, amano una comunicazione efficace.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.

Rilevanza è un elemento chiave nella comunicazione.

وصفها لي المدير بمشكلة في التواصل بينهما

Il CEO lo aveva descritto come un problema di comunicazione

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

sì che ci sono problemi di comunicazione interpersonale.

هو ما يسبب المشكلة في التواصل بينهم،

a causare problemi,

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

è che quella relazione non dipende solo da me.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

quello che lo smartphone ha fatto per i social media.

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

ارسل رسائل إلكترونية أقل، واغلق وسائل التواصل الاجتماعي،

manda meno e-mail, disconnettiti dai social

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

Credo che l'ascolto sia la metà mancante della comunicazione.

كإرسال آمي وبل إلى حصص التدريب على التواصل

come mandare Amy e Bill a un corso di comunicazione

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

أعني أن وسائل التواصل الاجتماعي قد أصبحت تقريبًا كالمرفق العام.

Voglio dire, i social sono diventati quasi di pubblica utilità oramai.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

Era impossibile comunicare con l'equipaggio mentre si trovavano dietro la Luna.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

Siamo vulnerabili al sentimento di connessione costante offertoci dalla tecnologia.

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

Riguardo ai social, l'unica cosa che sostengo ancora è Twitter.

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

la matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.