Translation of "نفسي" in Italian

0.059 sec.

Examples of using "نفسي" in a sentence and their italian translations:

ووعي لأعبّر عن نفسي،

e una coscienza autoriflessiva,

واختلفت نظرتي عن نفسي.

Il mio paradigma su me stessa è cambiato.

وحاولت أن أخفي نفسي،

Così, cercavo di rendermi invisibile.

أنا واثق من نفسي.

- Sono sicuro di me.
- Io sono sicuro di me.
- Sono sicura di me.
- Io sono sicura di me.

أنا أخصائي علاج نفسي وباحث.

Sono uno psicologo clinico e un ricercatore.

كصحفي، وجدت نفسي أدير العدسة

In quanto giornalista, mi sono ritrovato a cambiare prospettiva

ولأجل ذلك، بدأت بتمرين نفسي

E per questo, ho iniziato un esercizio personale

سوف أقدم نفسي في الاجتماع.

Mi presenterò alla riunione.

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

mi trovai a cercare di raggiungere Anna,

هو محاولة استبعاد نفسي من المعادلة.

è provare a togliermi dall'equazione.

وبتأنيب الضمير، وحرصت على تذكير نفسي

e con grande senso di colpa continuavo a ripetermi

أعرّف عن نفسي بأنني مثليّ الجنس

Sono una persona gay.

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

ووجدت نفسي محاطةً بمعلوماتٍ عن أماكن ضعفي.

Fui bombardata da informazioni sui miei decifit.

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

di vedermi rappresentata in modo autentico nella cultura

وبدء أن أكون نفسي الحقيقية بشكل كامل.

e a iniziare a esistere come la vera me.

وعندما وجدت نفسي في تلك لحظات النفاق

E quando mi rendevo conto di questi momenti di ipocrisia,

حدثتني نفسي بعدم وجود رابط حقيقي بينهما.

mi dissi che le due cose non erano troppo legate.

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

Quindi, mi lanciai in questo progetto.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

بعد أن اخبراتهم ، عن نفسي في الليلة السابقة.

dopo aver parlato di me quella sera.

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Così ho deciso di definirmi "una femminista felice".

كنت فقط أحاول أن أعرف المزيد عن نفسي.

stavo solo cercando di imparare di più su me stessa.

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

Ma quando ho smesso di aspettare

بمجرد أن أبعدت نفسي عن ثقافة وأسلوب حياة العمل

Una volta allontanata dalla cultura e dallo stile di vita

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

وجدت نفسي أستخدم كلمات مثل، "تم حل كل شيء."

e dissi: "Alles hat geklappt", simile all'inglese "clap", "applaudire".

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Avevo lavorato sodo per molto tempo e mi ero logorato.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

ما الذي أحجمت عن نفسي بغض النظر عن هذا العباءة الأرجواني والإكليل؟

Cosa ho tenuto per me, apparte questo mantello porpora e questo diadema?

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Uso le braccia per l'equilibrio. Ho arrotolato la corda al piede per potermi spingere verso l'alto.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.