Translation of "العنان" in Italian

هي إطلاق العنان لخيالك.

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Lascia perdere!
- Lasciamo perdere.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

è quello di cui il mondo ha bisogno.

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

Come può una vipera grande quanto un righello di 30 cm causare tanto scompiglio?

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

لكن لم يتمكن أحدهم لأن يتنبأ بأن هذا التحامل المُتعاظم بأمكانه ان يُطلق العنان لمذبحة

Ma nessuno avrebbe potuto prevedere che il crescente pregiudizio avrebbe scatenato una simile carneficina.