Translation of "أنحاء" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "أنحاء" in a sentence and their italian translations:

وفي جميع أنحاء العالم

e ovunque nel mondo,

وننشره في أنحاء أمريكا،

e diffonderlo in tutta l’America

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

scoppiarono proteste in tutto il paese.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Ogni notte perlustrano la loro casa...

الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.

- Le persone stanno vivendo in tutte le parti del mondo.
- La gente sta vivendo in tutte le parti del mondo.

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

ci sono persone e posti in tutto il mondo

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Profondi brontolii risuonano nelle giungle del Borneo.

ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

Quindi si è diffuso in tutto il paese.

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

E, come molti giovani vitali in tutto il mondo,

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

siamo separati gli uni dagli altri.

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

e le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

في الواقع، كان ذلك الأمر سهلًا في أنحاء ولاية كاليفورنيا

In California è stato abbastanza semplice

العثور على طبقة غنية بالماس النانوي فى أنحاء ثلاث قارات

"Uno strato ricco di nano-diamanti in tre continenti,

إلى هذا اليوم مازلت أتلقى رسائل من جميع أنحاء العالم

è che ancora oggi continuo a ricevere messaggi da persone di tutto il mondo

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

ci sono impianti per l’energia eolica e solare in tutto il mondo, certo —

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Le donne di tutto il mondo non stanno forse affrontando problemi più seri?".

لذا، لدينا كثير من أوجه التشابه في جميع أنحاء العالم،

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

تجمّع البناءون والعمال من جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين

Muratori e lavoratori, radunati da tutta la Mesopotamia,

من مخلفات الاصطدام المدفونة فى أنحاء 4 قارات منذ 12800 عام."

di sepolture da impatto, in 4 continenti, 12.800 anni fa".

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

è quello di cui il mondo ha bisogno.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

وإذا أخبرتكم أن هنالك قصص مثل هذه في كل أنحاء العالم

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

حصار بحري كانت بداية لتسبب نقص الغذاء والوقود في جميع أنحاء أوروبا ...

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

وتحث المنظمات في جميع أنحاء العالم الصين على جعل هذا الحظر بشكل دائم.

Organizzazioni di tutto il mondo hanno sollecitato la Cina a rendere permanente il divieto.

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi