Translation of "تعال" in Hungarian

تعال!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

- من فضلك تعال.
- تعال من فضلك

Gyere, kérlek.

- تعال هنا.
- تعال إلى هنا.
- اقتربي.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

تعال معنا.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

تعال معي.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

تعال بسرعة.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

تعال إذا أمكنك.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

تعال و ساعدنا.

Gyere és segíts nekünk.

تعال و ساعدني.

Gyere ide és segíts nekem.

تعال إلى منزلي.

Gyere haza!

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

"تعال إلي أيها العائق،

"Na, gyere csak, akadály!

تعال إلى هنا حالاً.

Azonnal gyere ide!

" تعال لنعمل معاً لأننا 996."

"Gyere, dolgozz nekünk, mert mi 996-osak vagyunk!"

تعال الى هنا من فضلك.

Gyere ide, kérlek!

تعال إلى هنا يا جون.

Gyere ide, John.

- تفضل بالدخول.
- تعال إلى الداخل

- Gyere be!
- Fáradj beljebb.
- Fáradjatok beljebb.

- تعال بعد غد.
- تعالي بعد غد.

Gyertek holnapután!

تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

اترك ليلى و تعال لتعيش معي.

Hagyd el Leilát és gyere, élj velem!