Translation of "مجموعة" in Hungarian

0.044 sec.

Examples of using "مجموعة" in a sentence and their hungarian translations:

بدأت مجموعة دعم.

Önsegítő csoportot indítottam.

وهناك مجموعة أخرى من الناس

Léteznek más emberek is,

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

Ilyenből építettünk tízet. Ez egy kis csapat.

داخل مجموعة من معادن التربة،

az ásványi aggregátumok tárolják,

إنها مجرد مجموعة من الأحرف والأرقام،

csak betűk és számok gyűjteménye,

أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

vagy mert egy bizonyos társadalmi csoporthoz tartoznak.

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

Egy másik vizsgálatban, egy kis csoportban azt néztük,

أو مجموعة الأحجار الكبيرة في مصر.

Ott az a nagy rakás kő Egyiptomban.

كنت أثمل وأتناول مجموعة من المخدرات

Berúgtam, mindenféléket beszedtem,

وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

Ezen túl a bundájuk gerinctelen állatok egész sorának is otthont ad.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

Jackson egy csapat természettudóssal

فما أنا إلا مجموعة من الجزيئيات

"Én" csak részecskék összessége vagyok,

وهذا يثير مجموعة من الأفعال وردود الفعل.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

ونحدد نسب الانتقال بين كل مجموعة وأخرى.

Meghatározzuk az egyes csoportok közti átmenet rátáját.

هذا الجزء من المعادلة، مجموعة سريعي التأثر،

az egyenletnek ez a része, a fogékonyak aránya

من مجموعة متنوعة من مجالات الحياة المختلفة

kimagasló teljesítményű személyek interjúja során

لذا بدأت بالتسكع مع مجموعة من الفتيات.

Szóval, elkezdtem lányokkal lógni.

مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

és egész sokan aludtak az alagsorban.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

A vázak különféle anyagból épülnek fel:

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

felsőbbrendű más csoportnál,

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

mind nagyszerű mérnökök és irányítók.

بل هو مجموعة نظريات ونماذج يتم تطويرها وتحسينها

Elméleteit és modelljeit most dolgozzák ki és tökéletesítik

لدينا كل من مجموعة سريعي التأثر، والمصابين، والمتعافين

Van a fogékony, a fertőző és a meggyógyult csoportunk,

وكنت أنا وصديقي المفضل ضمن مجموعة من الغربيين،

Legjobb barátom és én turistacsoporttal érkeztünk

وأجد أن لديه مجموعة من الخصائص المميزة والشيقة.

Úgy látom, van pár érdekes és szokatlan tulajdonsága.

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

A 40 darabos étkészlet esetében

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

A kreativitás nem csupán bizonyos emberek sajátja.

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

‫مجموعة من القنادس ملساء الفراء‬ ‫في قلب "سنغافورة".‬

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

وبالأزرق نرى مجموعة الأشخاص المتعافين أو المتوفين بسبب الوباء.

És itt vannak a kékek, akik felgyógyultak vagy meghaltak.

الأمر يشبه مجموعة من أوراق اللعب، مقلوبة على الطاولة.

Nekem olyan, mint egy pakli lefelé fordított lapú kártya.

في المتوسط، عند عرض مجموعة فاخرة من 24 قطعة،

A 24 darabos luxus étkészlet esetében

بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه مجموعة غير عقلانية من الأرقام.

Szigorúan véve e számok irracionálisak.

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

A düh a betegségek széles skáláját hozza létre,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Ez a kutatócsoportom által készített film megmutatja,

كيف تشعر عندما تعلم أننا حقًا مجموعة من الفئران المتلاعبة،

vagy több teendővel terheljük meg, ugye?

وسط لاكوتا في داكوتا الجنوبية، وانضممت إلى مجموعة من النساء.

a Lakoták közt, Dél-Dakotában, csatlakozva az asszonyok köréhez.

انضم إلى الحفلة مجموعة من علماء الفيزياء من القرن العشرين،

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

أو ربما نضع مجموعة كاملة من المرايا التي تتراقص حولها.

Felállíthatnánk egy sor mozgó tükröt is,

لاحظت مجموعة من التلاميذ السود ملتفين معًا ويضحكون بشكل هيستيري.

felfigyeltem egy csapat körben álló, hisztérikusan nevető fekete srácra.

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Ez az apró szigetcsoport a hideg Bering-tenger közepén terül el,

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

هذا الفيديو تم عمله بواسطة مجموعة من علماء الفيزياء الألمان

Ezt a videót egy német fizikusokból álló csoport készítette.

هو لديه مجموعة من اسماك كوي اليابانية في بركة الحديقة.

Volt egy egész gyűjteménye japán koi pontyokból a kerti tóban.

الخوارزميات هي بالمبدأ مجموعة من الخطوات التي تحدد ما يجب فعله.

Az algoritmusok lépésről-lépésre receptek, melyek megmutatják, mit kell tennünk.

لذا أسرعت إلى المتجر لتجد مجموعة من 24 قطعة ضمن التخفيض.

Az áruházba sietnek, és találnak is leárazva egy 24 darabos készletet.

لمعرفة ذلك، تواصلت مع مجموعة صغيرة ولكن متزادية من الباحثين الشباب

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.