Translation of "أردتُ" in Hungarian

أردتُ ذاك الطفل.

akartam ezt a babát.

أردتُ إسعادك فقط.

Csak megpróbáltam neked örömöt szerezni.

"إذا أردتُ رأيكِ، سأسالك."

és „Ha érdekelne a véleményed, megkérdezném.”

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Tenni akartam valamit,

أردتُ أن أكون ربّة منزل فحسب.

Anya és feleség akartam lenni.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

أردتُ أن أكون مشهورًا ومحبوبًا وأن ألقي الإعجاب والاحترام.

Népszerűségre, szeretetre, szerelemre és tiszteletre vágytam.

لم أعد أشعر بِما أردتُ أن أشعر بهِ كل يوم.

és nem éreztem magam úgy, ahogy mindennap szerettem volna.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,