Translation of "أنْ" in Hungarian

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

És önök is szolgálhatnak példaként.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Tenni akartam valamit,

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

Ki kellett szállnom.

بدلًا من "لماذا؟" يجب علينا أنْ نسأل "كيف؟"

A "miért" helyett a "hogyan"-ra kell rákérdezzünk.

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

ám dönthetünk úgy, hogy nem támogatjuk az erőszakot.

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Egy dolog megérteni, laboratóriumi körülmények közt hogyan működnek e jelek.