Translation of "حدثت" in Hungarian

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

De aztán az első órában valami katasztrofális dolog történt.

وبالتساوي،حدثت بشكل طبيعي بدون الحاجة لنا للتدخل.

mindannyiunkra, és majd elmúlik, nekünk nincs vele teendőnk.

وربما حدثت مزيد من المواجهات لا نعرف عنها شيئاً بعد

esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.