Translation of "نعرف" in Hungarian

نعرف.

Tudjuk.

"كل ما نعرف،"

Ha azt mondjuk,

نريد أن نعرف بسبب لغتنا

A nyelvünk szabályai miatt is tudni akarjuk,

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

Mindannyian ismerjük a sokkoló számokat.

نعرف كلّ السجون في البلاد.

Minden börtönt ismerünk az országban.

نحن لا نعرف عنه شيئاً.

Semmit sem tudunk róla.

ما كنا نعرف عنه أي شيء،

semmit sem tudtunk róla,

ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

De tudjuk, hogy ez nem igaz.

ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك،

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

ونحن نعرف أن هذا لا يحدث.

Tudjuk, hogy ez nem történik meg.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

نعرف جميع السجون في البلاد. لماذا؟

Minden börtönt ismerünk az országban. Miért?

كيف نعرف أكثر عن إدارة الوقت اليوم,

Hogy van az, hogy többet tudunk az időbeosztásról,

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

لكنه سيكون من الممتع أن نعرف ذلك.

Addig is jól szórakozunk.

ماذا نعرف عن مواقف وأشياء لم نختبرها قط؟

Vajon mit tudhatunk azokról a dolgokról, melyeket nem tapasztaltunk meg?

كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

نود أن نعرف أي نوع من الجزيئات هي.

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

de legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

يجب أن نعرف أنه ربما "التصرف بطريقة أقل غرابة"

Fel kell ismernünk, hogy a kevésbé furcsa viselkedés

كان ما عرفته سريعًا هو أنّنا لا نعرف الكثير.

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

وربما حدثت مزيد من المواجهات لا نعرف عنها شيئاً بعد

esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

Tudtuk, hogy az óvadékot visszaadják a per végén,

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

- إننا لا نعرفه.
- نحن لا نعرف عنه شيئاً.
- نحن لا نعرفه.

Nem ismerjük őt.

حيوانات الكسلان هى الحيوان الوحيد الذي نعرف أنه ليس بحاجة إلى إطلاق الريح.

a lajhár az egyetlen állat, amely nem fúvódik fel.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.