Translation of "أنتظر" in Hungarian

كنت أنتظر لساعات.

Órák óta várok.

أنا أنتظر مولودا.

Babát várok.

انا أنتظر شخصاً ما.

Várok valakit.

أنا أنتظر منذ ساعات.

- Több órája várok.
- Órák óta várok.
- Órák hosszat várok.

كأنني كنت أنتظر حلاً للغز،

Csak vártam, hogy összeálljanak a dolgok,

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

A művészszobában ültem, várva, hogy sorra kerüljek,

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

Nem akarok olyan sokat várni.

"يا إلهي،لقد كنت أنتظر طوال حياتي لأعطي هذا الحديث على المسرح.

Pl. "Egész életemben e beszéd elmondására vártam.